Para el profesor Jristo Mermerski no existen secretos en cuanto a la alimentación y la vida saludables. Tiene 80 años de edad y, sin embargo, sigue trabajando, presenta un programa de alimentación sana y está preparando otro libro sobre el tema. Tiene..
There are close to 4,000 children and youngsters in Bulgaria who live in institutions. The word means they are deprived of a home and parental care. One of the most serious problems young people leaving the institutions face is social..
Bu yıl ülkemizde en itibarlı tıp yayını olan ‘Forum Medikus’ dergisi’ ‘Yılın doktoru’ ödülünü Sofya’da ‘Sv.İvan Rilski’ üniversite hastanesinin nörocerrahi kliniğinin ekibine verdi. Bu ekibin ödüllendirilmesi bir rastlandı değil elbette...
Një nga revistat më prestigjioze për mjekësi në Bullgari “Forum Medikus” zhvilloi konkursin e saj vjetor. Sivjet çmimi iu shpërnda ekipit të Klinikës së Neurokirurgjisë në spitalin universitar “Shën Ivan i Rilës” në Sofje. Në vit në klinikë bëhen..
Neurosurgery is a thoroughly complex medical specialty and it requires extremely high professionalism and dedication. That is why this year’s prestigious award of the Forum Medicus magazine went to the team of the Neurosurgery Clinic of the St. Ivan..
Una de las especialidades de la medicina que puede ser denominada alto pilotaje es la neurocirugía. Las operaciones neuroquirúrgicas son sumamente complicadas y requieren gran profesionalismo y dedicación. No es casual que el premio del concurso anual..
Professor Hristo Mermerski knows all secrets to healthy nutrition and lifestyle. Although he is eighty years-old, Professor Mermerski continues to work and host a TV show on healthy nutrition. He is now working over his next book on this topic. So..
Profesör Hristo Mermeski’nin sağlıklı beslenme ve hayat tarzı ile ilgili bilmediği bir şey yoktur. 80 yaşında olan profesör, tam hızla çalışmaya devam ediyor, televizyonda sağlıklı beslenme programının sunuculuğunu yapıyor, konu ile ilgili yazdığı kitap..
Unas 270 mil son las parejas en Bulgaria que tienen problemas reproductivos y no pueden concebir hijos de manera natural. Para ellos, la única posibilidad es el método in vitro. El año pasado se cumplieron 25 años desde el inicio de su aplicación en..
About 270,000 couples in Bulgaria have reproductive problems and cannot have children naturally. A real chance for them is the method of in vitro fertilization. Last year marked the 25 th anniversary of its application in this country. The first..
La cathédrale "Saint Alexandre Nevski" est en fête ce 23 novembre. Symbole de la capitale bulgare, elle a été construite en "signe de reconnaissance au..
Véliko Tarnovo est la ville en Bulgarie avec le plus grand nombre de sites historiques et culturels. Si on fait une escale dans une autre ville, pour..
La vieille remontée mécanique du village Govedartsi, région de Samokov, qui transportait les touristes jusqu'au mont Maliovitsa dans le Rila, sera remplacée..
Éclaircies