У любителей современной европейской литературы есть повод для праздника. Вечер 15 мая 2013 г. пройдет под знаком публичных чтений отрывков произведений современных европейских авторов. Ночь литературы – международное событие, инициаторами которого являются Чешские культурные центры. Оно осуществляется совместно с сетью культурных институтов стран ЕС EUNIC. Ночь литературы – это встреча культур, авторов, переводчиков, издателей и читателей. К событию подключилось десять болгарских городов: София, Пловдив, Бургас, Варна, Велико-Тырново, Габрово, Перник, Плевен, Русе и Шумен. Проект осуществляется в нашей стране уже второй год подряд. Чтения проходят в нетрадиционных городских пространствах, причем каждые полчаса чередуются известные актеры и публичные личности, которые исполняют отрывки современных европейских произведений.
15 мая, в седьмой юбилей события, участвуют ряд европейских столиц и множество других городов. В Болгарии посетители литературных уголков в эту ночь смогут прикоснуться к произведениям авторов из Австрии, Великобритании, Польши, Венгрии, Франции, Хорватии и Чехии. Партнерами нашей страны в этом проекте являются Представительство ЕК, Посольство Австрии и культурные институты стран ЕС. Подключилось и объединение “София: Поэтики”, которое дополнит программу произведениями молодых болгарских поэтов.
“Проект “Ночь литературы” связан с познанием того, что литература – это способ взаимного понимания и культурного обмена, помогающего в преодолении барьеров в общении, – заявила Маргарита Руменова из Чешского культурного института. – В Софии чтение будет проходить на 12 местах. Задача каждого культурного института была выбрать хотя бы одно место, за пределами своего здания. Идея заключается в том, чтобы это были интересные места, которые в принципе не связанны с чтением, – например здание Центрального почтамта, перед Университетом Святого Климента Охридского... Задача каждого института-партнера по проекту также была выбрать отрывки из современной литературы, переведенной на болгарский язык, которые бы впоследствии были прочтены в этих местечках. Мы очень рады, что в этом году к инициативе проявили интерес и другие города, кроме столицы. В большинстве из них партнерами события стали местные муниципалитеты. Некоторые подали свои кандидатуры на звание европейской столицы культуры в 2019 г., а событие “Ночь литературы” – часть программы по подготовке к их кандидатуре”.
“Для любителей литературы организаторы предвидели и лотерею с призами”, – дополнила Катерина Хортова, директор Чешского культурного института. По ее словам, у каждого посетителя есть возможность взять себе брошюру и получить печать с посещенных им мест, где прошли литературные чтения. У кого наберется хотя бы пять печатей, тот сможет принять участие в лотерее, которую проведет Чешский культурный институт.
Перевод Александры Арбековой
По публикацията работи: Диана Христакиева
Последвайте ни и в
Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
