Каждый город имеет свои личные истории за пределами исторических фактов. Каждый угол, улица, место связаны с ароматом свежевыпеченного хлеба, запахом сирени или, например, с каштановыми деревьями, кроют в себе частицы прошлого жителей города. София в этом плане не составляет исключения. В последние четыре дня идет новый проект, который пытается это доказать. Проект «София в твоих ушах» объединения «Ее Величество Скороварка» представляет собой своеобразную аудиопрогулку по трем ключевым, по мнению авторов проекта, местам столицы. А именно, по Военной академии им. Раковского и далее по течению Перловской реки, по парку Владимира Заимова и в зоне вокруг Дома кино – там, где находятся Центральные торговые ряды, синагога и мечеть:
«Эти места показались нам важными в социальном и личном плане, и мы сделали следующее – я написала различные личные истории о каждом из них, и мы записали их вместе со специально написанной для проекта музыкой. Таким образом, каждый, кто желает прогуляться и услышать рассказ столицы Софии «из ее собственных уст», может сделать это, взяв соответствующую запись в формате mp3, и пойти на длящуюся около 20 минут прогулку с историей, звучащей в его ушах», – рассказала журналист и писатель, одна из создателей проекта Катя Атанасова.
Катя признается, что истории, которые она написала, касаются разных периодов. Некоторые из них связаны с ее воспоминаниями с детских и юношеских лет, а другие – с определенным местом. Цель объединения – чтобы вовлеченные в начинание посмотрели на эти три локации иным, необычным и неожиданным образом, глазами эмоций и жизни, а затем рассказали свои переживания, связанные с этими местами. «Мы надеемся собрать как можно больше историй, и так составить «археологию» слов о конкретном месте», – говорит Катя Атанасова. Это может случиться и позже, на сайте проекта www.sofiainyourears.wordpress.com.
Другая «виновница» проекта «София в твоих ушах» – театральный режиссер Ида Даниэль, которая говорит, что хотела реализовать подобную идею еще в 2004 году, когда она принимала участие в курсе аудио-инсталляции в Берлине. Тогда ее группа создала запись, которая заставляла слушающих ее и гуляющих по улицам людей рыться в мусоре. В софийской версии тоже есть провокация со стороны очень специального голоса, но выполните ли вы его «команды», это полностью зависит от вас.
Самое существенное в проекте «София в твоих ушах» – это вызываемые ощущения. Когда вы кладете наушники, пускаете запись и отправляетесь на прогулку, вы превращаетесь не только в участника, но и в соавтора идеи. В течение всего времени вас ориентирует GPS голос. Аудио-истории записаны на болгарском и английском языке. Музыка, которая является существенным элементом проекта, вдохновлена конкретными местами. Она написана и исполнена группой FlyWe2DaMoon Росена Захариева-Роко, Тодора Стоянова и Санди Даниэля.
Проект организован в партнерстве с Домом кино и галереей имени Васки Эмануиловой. Он финансирован программой «Культура» Столичного муниципалитета за 2013 год, и осуществляется в поддержку кандидатуры Софии и Юго-западного региона на звание Европейская столица культуры в 2019 году. 9 декабря – это последний день первого тура инициативы, но организаторы объединения «Ее Величество скороварка» надеются, что это только начало.
Перевод Миглены Ивановой и Марии Атанасовой
По публикацията работи: Весела Крыстева
Последвайте ни и в
Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
