Неправительственные объединения «Я люблю воду» и Болгарская ассоциация «Вода» организовали национальный фотоконкурс на тему «Чешмы Болгарии». Чешма – это каменное сооружение с краном для отведенной воды источника. Конкурс является частью инициативы «Международный водный мост 2015», которая уже четвертый очередной год осуществляется в связи с 22 марта – Всемирным днем воды. Мы побеседовали о нем с Антоанетой Салфидж, председателем объединения «Я люблю воду».
«В этом году тема нашего фотоконкурса – «Чешмы Болгарии», а причина в том, что основной темой чествований 22 марта будет питьевая вода. Тогда ожидается организация многих событий, в том числе и круглого стола, на котором будет комментироваться на высоком уровне проблема с питьевой водой в Болгарии и в мире. Фотоконкурс «Чешмы Болгарии» пройдет за два месяца до этого, чтобы направить фокус на самое большое благо в нашей стране – прекрасную питьевую воду, и обратить внимание, что болгары очень давно, с незапамятных времен, относятся с благодарностью и почтением к воде. Болгары воздвигали чешмы не только для своей собственной души, но и из-за самой воды. Потому что именно через воду приходит очищение, благодарность ко всему, что мы называем жизнью», - объяснила Антоанета Салфидж.
В болгарском фольклоре и истории существует богатая мифология, связанная с чешмами, их строительством и водой, которая течет из них. «И мы очень счастливы, потому что каждая полученная нами конкурсная фотография несет в себе любопытную и сказочную историю», - отмечает Антоанета Салфидж.
Согласно народным верованиям и мифологии, чаще всего строительство чешмы связывается с трагической любовью. Например, очень красивая дочь богатого землевладельца должна выйти замуж за сына другого богатого человека, но вдруг она знакомится с бедным сельским парнем и влюбляется в него. Затем в историях, чаще всего, девушка умирает, а ее богатый отец, чтобы сохранить воспоминание и красоту потерянного ребенка, воздвигает общественную белокаменную чешму, равную по красоте его дочери.
В Болгарии есть чешмы, являющиеся историческими памятниками. Их строят, чтобы напомнить о чем-то произошедшем в конкретном времени и месте, что состоялась битва или был подписан какой-нибудь договор. Очень часто их воздвигают и при рождении ребенка. «Люди верили, что чем слаще вода и безостановочнее она течет в такой чешме, тем удачнее будет жизнь поколений», - рассказала Антоанета Салфидж. Она также уточнила, что строители подобной общественной и «посвященной» чешмы создавали ее не ради самих себя, а для тех, кто придет к ней и выпьет воды из нее. И тогда он благословит дух того, кто построил чешму.
Из объединения «Я люблю воду» привели любопытный факт, что в горах Родопы чешм больше, чем сел, а в некоторых селах этих сооружений больше, даже чем домов.
«Некоторое время назад муниципалитет Сатовча подал заявку на рекорд в Книгу рекордов Гиннеса. Жители пересчитали свои чешмы, их оказалось 830!, - рассказывает Антоанета Салфидж. – Я, например, знаю прекрасное село – Габарево, близ Павел бани, в котором есть 100 чешм. Там бытует поверье, что если раз отведаешь воды из них, обязательно снова вернешься в село. Как гласят местные мифы, обычно молодые девушки, отпив воды, становились местными невестками. И сейчас, читая конкурсные истории, я очень часто встречаю это поверье – однажды отпив нашей воды, ты обязательно вернешься в это место».
Фотоконкурс «Чешмы Болгарии» уже начался. После 23 февраля экспертное жюри из фотографов и экологов проголосует за понравившиеся им чешмы. Будут добавлены и голоса он-лайн голосующих потребителей в Фейсбуке или здесь. Лучшие 50 фотографий будут показаны в марте на большой выставке в Музее «Земля и люди» в Софии. Там же, 22 марта, на специальной церемонии будет определен и победитель конкурса.
Перевод Десиславы Ивановой
Фото предоставлены организаторами конкурса
