Από τις 30 Απριλίου μέχρι τις 31 Μαΐου στην Αστική Πινακοθήκη της Σόφιας μπορείτε να δείτε την έκθεση "Αναδρομικά" του εικονογράφου Γιάσεν Γκιουζέλεφ, ο οποίος είναι γιος του διάσημου Βουλγάρου μπάσου Νικόλα Γκιουζέλεφ, ο οποίος επίσης είναι απόφοιτος της Εθνικής Ακαδημίας Καλών Τεχνών στη Σόφια. Στην Ακαδημία σπούδασε και ο αδελφός του Γιάσεν, Τσαβντάρ. Τι λέξη-κλειδί, εκτός από "ταλέντο", θα επιλέγαμε για τα έργα του Γιάσεν Γκιουζέλεφ. Στην ερώτηση αυτή απαντά ο έφορος της έκθεσης, Κρασιμίρ Ηλίεφ. 
"Για παράδειγμα, περιέργεια για την ιστορία της τέχνης, γιατί παρουσιάζει πολύ συχνά στα έργα του διάφορες εποχές. Και στην ουσία, ήδη στο γυμνάσιο αρχίζει να δημιουργεί συνθέσεις, στις οποίες τα κεντρικά πρόσωπα είναι από διαφορετικές περιόδους. Του αρέσει να αναμιγνύει τις εποχές, καθώς και τα έργα των παλιών μαστόρων με τα δικά του. Ιδιαίτερα, κατά την πρώιμη περίοδό του, όταν η μεγάλη βιβλιοθήκη του πατέρα του ήταν στα χέρια του και είχε την ευκαιρία να ξεφυλλίζει μοναδικά βιβλία, να τα εξετάζει και να παθιαστεί με την ιστορία των εικαστικών τεχνών. Για παράδειγμα, στο "Πινόκιο" έχει μικρές εικόνες, που είναι σχεδόν αδιόρατες, γιατί είναι πολύ λεπτά ζωγραφισμένες. Είναι από διάφορες σκηνές, από έργα του Λεονάρντο, του Μαζάτσο".
"Έχει την τύχη να τελειώσει την Ακαδημία Καλών Τεχνών στις αρχές των δημοκρατικών αλλαγών. Πολλοί της γενιάς του αποφασίζουν να φύγουν για το εξωτερικό. Πηγαίνει στην Ιταλία, γιατί ήδη έζησε εκεί μαζί με τον πατέρα του και γνωρίζει τη χώρα", επισημαίνει ο Κρασιμίρ Ηλίεφ. "Αγαπά πάρα πολύ την τέχνη της Αναγέννησης και η Ιταλία είναι το φυσικό περιβάλλον για την αρχή του δημιουργικού δρόμου του".
Ο Γιάσεν Γκιουζέλεφ εργάζεται για διάφορους εκδοτικούς οίκους. Έχει εικονογραφήσει έργα όπως τα "Η Βασίλισσα Μέλισσα" των αδελφών Γκριμ, "Ο βασιλιάς Αρθούρος και το σπαθί Εξκάλιμπερ" , "Τα γενέθλια της Ινφάντας", "Ορφέας και Ευρυδίκη", "Σωκράτης" κ. ά. Τα βιβλία, πάνω στα οποία έχει δουλέψει, εκδόθηκαν σε περισσότερες από 10 γλώσσες, ανάμεσα στις οποίες, για παράδειγμα, τα κινέζικα και τα κορεάτικα. Μόνο το έργο "Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων" (στην άνω φωτογραφία) έχει επτά εκδόσεις μέχρι τώρα σε διάφορες γλώσσες. Αναμένεται μια νέα έκδοση τον Μάιο στη χώρα μας. Την έκδοση αυτή θα ακολουθήσει και το έργο "Η Αλίκη μέσα από τον καθρέφτη".
Ο ζωγράφος είναι κάτοχος πολλών διακρίσεων από διεθνείς διαγωνισμούς στην Ευρώπη και την Αμερική, ανάμεσα στις οποίες είναι το βραβείο του Buchkunst Foundation, Γερμανία, (1997), Αργυρό Μετάλλιο της Ένωσης Εικονογράφων, Νέα Υόρκη (2004), το βραβείο του βουλγαρικού εκδοτικού οίκου "Χρήστο Γ. Ντάνοφ" για το έργο "Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων" (2010).
"Τώρα δουλεύει πάνω στο "Δεκαήμερο" και είναι εντελώς "βυθισμένος" στον Βοκάκιο", επισημαίνει ο κριτικός τέχνης. "Στην ουσία τέτοια είναι η μέθοδός του. Βεβαίως, έχει και περιπτώσεις, στις οποίες δουλεύει ταυτόχρονα και πάνω σε άλλα έργα. Για παράδειγμα, πάνω στο έργο "Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων" εργάζεται επί τέσσερα χρόνια. Φυσικά, στο μεταξύ ζωγραφίζει και άλλα πράγματα. Η μέθοδος εργασίας του είναι να "βυθιστεί" στο έργο και στον συγγραφέα και να προσπαθήσει να βρει εκεί τον εαυτό του. Γιατί αυτό στην ουσία είναι το μοναδικό στο εικονογραφημένο βιβλίο – συμμετέχει κανείς σε ένα έργο, που έχει δύο δημιουργούς – τον συγγραφέα και τον ζωγράφο. Ο Γιάσεν κάθε φορά προσπαθεί να αλλάξει την τεχνοτροπία, με την οποία έχει εργαστεί μέχρι τώρα και να αρχίσει κάτι εντελώς νέο και διαφορετικό, επηρεασμένος από τον συγγραφέα του βιβλίου. Λέει ότι εάν επαναλαμβάνεται, θα γίνει βαρετός για τον εαυτό του".
Στην έκθεση παρουσιάζονται εικονογραφημένα από τον ζωγράφο βιβλία με εκδόσεις στη χώρα μας και στο εξωτερικό, σκίτσα, προπαρασκευαστικές εικονογραφίες, αφίσες κ. ά.
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
