Сегодня в болгарских СМИ доминирует тема о продолжающемся предвыборном напряжении между Болгарией и Турцией. Основным поводом послужили отправленные вчера турецким президентом Эрдоганом упреки в том, что в канун парламентских выборов в стране, Болгария, якобы, «оказывает давление» на этнических турок, проживающих в стране, что «неприемлемо» для Анкары. По поводу этих критик, газета «Стандарт» отмечает, что, поссорившись с пол-Европой, Эрдоган набросился и на Болгарию и, тем самым, «вмешался и в выборы». Газеты отражают и острую реакцию болгарского президента Румена Радева. Под заглавием «Радев посоветовал Эрдогану выучить уроки истории и географии», онлайн-издание «Дневник» цитирует слова президента, что «Болгария не дает, но и не принимает уроки демократии, особенно со стороны государств, которые не соблюдают верховенство закона». Газета «Сега» сообщает, что после того, как Анкара вчера объявила, что предоставит 11-дневные каникулы переселенцам из Болгарии, призвав их агитировать в своих родных местах, коалиция «Объединенные патриоты» намерена возобновить блокаду болгаро-турецкой границы, чтобы не допустить в страну «выборных туристов» из Турции. По подсчетам патриотов, еще до этой недели через пограничный пункт «Капитан-Андреево» проехали более 100 автобусов, а было и много микроавтобусов, не охваченных статистикой. По данным турецкого агентства «Доган», в Болгарии намереваются голосовать не менее 1200 человек из стамбульского жилого района Авджылар и хотя бы 4500 жителей Бурсы. «Сега» отмечает, что турецкий министр труда Мехмет Мюеззиноглу, прославившийся недавно своей публичной агитацией в поддержку конкретной болгарской партии, снова ступил в роль «спикера» Анкары, выразив ожидания, что болгарская администрация гарантирует надежность транспорта и не станет препятствовать турецким переселенцам, желающим голосовать. В своих заявлениях перед турецкими СМИ Махмет Мюеззиноглу раскритиковал Болгарию за то, что она «живет со страхами прошлого» и создает «бессмысленные неприятности», боясь большого потенциала Турции. Особый нюанс добавляет издание «24 часа», цитируя заявление лидера партии ВМРО (входящей в коалицию «Объединенных патриотов») Красимира Каракачанова, что в Турции силой принуждают болгарских переселенцев поехать в Болгарию голосовать.
Составил: Стоимен Павлов
Перевод Вили Балтаджияна
