17. марта ће се у некадашњој бугарској престоници Великом Трнову одржати премијера зборника књижевних радова „Пост рестант читалац.“ Зборник садржи радове – песме и приче, 64 бугарска аутора из 10 земаља на 4 континента. Ова књига је последица иницијативе коју је покренуо бугарски информативни портал у Чикагу /www.EuroChicago.com/ да најбољи инајзанимљивији радови објављени на сајту буду одштампани у зборнику како би дошли до читалаца у Бугарској и бугарских заједница у иностранству.
Прва два зборника рађена по овом принципу била су „Поњава шарена“ и „Сахат-кула.“ Наслов трећег зборника – „Пост рестант читалац,“ открива и начин на који се он дистрибуише, а наиме, потпуно бесплатно. Читалац сам може да нађе књигу и то вам је један апсолутно некомерцијалан пројекат, каже Маријана Христова. Зборник је објављен захваљујући донацијама, труду и заједничким напорима Бугара с обе стране Океана. По први пут је ову искључиво приватну иницијативу за издавање књиге са делима бугарских аутора из различитих крајева света, преко Генералног конзулата Бугарске у Чикагу, подржало и бугарско Министарство спољних послова. Желео сам да покидам ланце и тада сам се сетио разбоја баке Пене, овим речима је Виктор Хинов, један од аутора у зборнику, образложио своју одлуку да постане главни донатор и активни помоћник у реализацији сва три зборника, а наиме – да изађе ван оквира свакодневице и да се посвети једној родољубивој иницијативи.
Виктор Хинов је лекар који више од 20 година живи и ради у САД и за кога је веза с домовином, прецима и успоменама у основи успешног живота далеко од корена. Што се тиче тема које га занимају као писац, Виктор Хинов је рекао:
Веза с домовином се може сачувати помоћу матерњег језика, то је и разлог зашто се Бугари, ма где били у свету, и даље служе својим језиком и њиме изражавају своја осећања, стрепње, страховања и снове. „Поњава шарена“ и „Сахат-кула“ су већ нашле своје место у збирци Бугарске секције Конгресне библиотеке у Вашингтону, јавним библиотекама у Чикагу, библиотеци Универзитета у Тараклији, Молдавија, и, наравно, у Националној библиотеци „Св. Ћирило и Методије“ у Софији. „Пост рестант читалац“ ће такође постати део фонда Конгресне библиотеке САД. То ће се вероватно догодити уочи прославе 24. маја – Празника словенске писмености и бугарске просвете и културе, када ће бугарски амбасадор у Вашингтону и генерални конзул у Чикагу поклонити нове књиге бугарских аутора овој библиотеци.
Превод: Ајтјан Делихјусеинова
Фотографије: eurochicago.com