30 ноября в Брюсселе заканчивается восьмой Фестиваль болгарской культуры, организатором которого выступает Культурный центр «Диоген». Основателем и артистическим директором этого центра является Златина Русева – режиссер-документалист, который уже несколько десятилетий живет и работает в бельгийской столице, где регулярно организует Международный фестиваль документального кино «Миллениум». Вот что рассказала она об очередном празднике болгарской культуры в Бельгии:
«В прошлом году в нашей афише было 15 мероприятий, для участия в которых прибыли 37 болгарских артистов. Это было настолько сложно, что в первый момент я решила уже отказаться и даже объявила, что этот фестиваль был последним. Несмотря на столь серьезный тогда масштаб мероприятия, наш фестиваль не получил никакой поддержки, а ведь была возможность развить широкую медийную кампанию вокруг предстоящего тогда председательства Болгарии в Совете ЕС. Но это уже в прошлом. В этом году наше посольство в Королевстве Бельгия поддержало нас в рамках программой МИД Болгарии, что позволило покрыть хотя бы часть наших расходов. Так что, в этом году фестиваль прошел в более узких рамках, но, тем не менее, мы постарались подготовить разнообразную программу с двумя основными акцентами – кино и мероприятия для детей. Мы подобрали несколько из самых новых болгарских кинокартин. На открытии форума мы показали фильм «Вездесущий» (режиссера Илияна Джевелекова) – болгарское предложение на премию «Оскар». Из-за огромного интереса нам пришлось организовать еще один показ».
Что касается второго акцента, то нам хотелось бы сделать его постоянным. Ведь в Бельгии уже проживает весьма многочисленная болгарская община. Дети, однако, оторваны от болгарской культуры, и налицо угроза, чтобы они выросли без чувства культурной принадлежности и идентичности, что на более позднем этапе может стать предпосылкой для проблем в их личностном развитии. Вот почему мы стараемся организовывать как можно больше мероприятий на детскую тематику. В этом году мы пригласили Бургасский театр с постановкой «Тумба-Лумба» – великолепный спектакль без слов, построенный на основе болгарского фольклора и мифологии, с музыкой, танцами, куклами. Кстати, посмотреть его пришло немало зрителей неболгарского происхождения. Второй спектакль театра – «Принцессы и змей», также был настолько хорошо воспринят, что пришлось его повторить. Особенно радовались дети, что означает, что они на самом деле нуждаются в этом.
Конечно, место в программе нашли также литературные чтения, музыка. В этом году почти все показанные нами фильмы и спектакли были с субтитрами на английском языке, а публика была очень пестрой – бельгийцы, иностранцы, работающие в здешних институтах… Мы закроем фестиваль показом фильма «Возвышение» (по одноименному роману Милена Рускова, режиссер Виктор Божинов). Как обычно, после последнего события предусмотрена и встреча с участниками форума. Наш фестиваль – это не только возможность для встречи с болгарской культурой, а и уже достаточно популярное место для общения между людьми, для налаживания новых контактов, которые, со своей стороны, рождают идеи о новых мероприятиях, связанных с Болгарией».
Перевод Вили Балтаджияна
