Gjuha zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut është një normë rajonale jugperëndimore e gjuhës bullgare dhe prandaj mund të klasifikohet si bullgarishtja e Maqedonisë së Veriut. Ky është përfundimi i shkencëtarëve nga Akademia Bullgare e Shkencave dhe i profesorëve universitarë, të cilët kanë mbledhur studimet e tyre në librin e prezantuar: “Për gjuhën zyrtare të Republikës së Maqedonisës së Veriut”.
Afërsia gjuhësore kërkon shkëmbim më intensiv kulturor dhe mediatik mes të dyja vendeve pa nevojë për “përkthim të brendshëm” - në formën e shfaqjeve teatrale të adaptuara, filma, letërsi. Kështu komunikimi i dy kulturave do të bëhet më i madh dhe njohja mes popujve – më e mirë, komentojnë shkencëtarët.
