Каково быть иностранцем в Болгарии? С какими трудностями сталкиваются постоянно пребывающие в нашей стране зарубежные граждане, насколько не хватает им здесь их родной культуры и как они адаптируются к болгарским реальностям? За время уходящего и столь непредвидимого 2020 года репортеры «Радио Болгария» встретили вас с рядом интереснейших личностей со всех краев мира, которые выбрали жить, работать или учиться в нашей стране.
В год, когда весь мир был потрясен пандемией Covid-19, Болгарии удалось остаться заманчивым местом для молодых людей, желающих приобрести знания в наших университетах. И многие из них воспользовались возможностью поделиться своей любовью к Болгарии.
И все же, особенно в начале, большинство из них с трудом преодолевает языковой барьер. Не делает исключения из этого правила и Серджо Оливейра из Анголы. Он уже третий год учится в Высшем военно-морском училище в Варне, но весь первый год ходил на обучение болгарскому языку. Болгария очень понравилась Серджо, но он признается, что здешний климат… слишком холоден для выходцев из Африки. Иначе, он очень доволен университетом. Живет он в общежитии, вместе с другими своими соотечественниками, а на время локдауна проходит дистанционную форму обучения. Единственное, чего, по его словам, не хватает ему здесь, это его семья. Больше подробностей - ЗДЕСЬ.
Первое соприкосновение со снегом – это было самое сильное переживание для Риты Санчес из Филиппин в нашей стране. Она прибыла сюда два года назад вместе с мужем. Поселившись в Козлодуе, где оказалась единственной представительницей тихоокеанского государства в городе, она приняла имя Филиппина Йорданова. Здесь она создала свой влог, в котором делится своими впечатлениями от знакомства со столь непривычной для ней культурной обстановкой. Она постоянно проводит сравнения между ее дальневосточной культурой и болгарским бытом. По ходу своих размышлений она пришла к выводу, что болгары чувствуют себя более раскрепощенными и независимыми, по сравнению с ее соотечественниками. Тем не менее, она поделилась, что не может принять пессимизм болгар, которые постоянно на что-то жалуются. Зато она обожает нашу кухню. Можно сказать, что наша подруга из Филиппин в совершенстве усвоила тонкости приготовления таких типичных для болгарской трапезы блюд, как баница, лютеница, кюфте (характерные для Болгарии отбивные котлетки – прим. перев.) и кислое молоко. Полный текст интервью с Ритой Санчес можете найти ЗДЕСЬ.
В этом году «Радио Болгария» встретило вас и с одним нестандартным гостем Болгарии из Нидерландов. 28-летний Леон де Леу влюблен в нашу страну. Прибыл он сюда 6 лет назад, а сегодня работает в Софии и уже отлично владеет болгарским языком. Все свое свободное время он посвящает путешествиям по Болгарии. Его YouTube канал, в котором Леон делится своими впечатлениями о жизни в Болгарии, пользуется серьезной популярностью. Он обожает заброшенные местности в наших горах - разбросанные среди складок болгарских гор маленькие, почти обезлюженные селения с аутентичными, но покинутыми домами. Тем не менее, молодой нидерландец утверждает, что эти места обладают уникальной меланхолической красотой и вызывают в нем «неземное чувство». Все интервью с молодым влогером может найти ЗДЕСЬ.
Легко ли бросить старую жизнь, чтобы последовать за своими мечтами в Болгарию? Оказывается, что нет! Но оно этого стоит, – считает чилиец Даниэль Монтильо. Он уже 15 лет живет в Варне вместе со своей семьей, отлично выучил болгарский язык и помогает другим своим «собратьям по судьбе» при помощи созданной им платформы. По мнению Даниэля, основные препятствия перед иностранцами в Болгарии – это бюрократия и двойной стандарт. Тем не менее, он недоумевает, почему болгары недовольны своей страной. Лично для него, Болгария отличное место для того, чтобы радоваться спокойной семейной жизни, работать кем тебе нравится, и быть в гармонии с собой и окружающими тебя людьми. Все интервью с Даниэлем Монтильо можете найти ЗДЕСЬ.
Перевод Вили Балтаджияна
Фото: архив, Даниэл Монтильо, Рита Санчес, Леон де Лю
