Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

Aur, argint și mătase - o bulgăroaică a reînviat vechile tehnologii de confecționare a costumului popular din Kyustendil

5
Foto: BNR Blagoevgrad

Madeleine Bozhilova Amin este câștigătoarea premiului UNESCO "Living Human Treasure" (Tezaur uman viu) pentru anul 2021 pentru un proiect legat de confecționarea costumului popular vechi din Kyustendil, numit saya. Cu ceva timp în urmă, bulgăroaica s-a întors din străinătate, în localitatea natală Svoge și a început să caute o persoană care să-i coasă un costum tradițional conform vechii tehnici de acum 100 de ani. Dar nu a găsit pe nimeni, așa că a decis să își confecționeze singură propriul costum. 

L-a ales pe cel din Kyustendil pentru că s-a îndrăgostit de el la prima vedere când a vizitat muzeul local. Așa că, după multe cercetări și multă muncă, Madeleine a reușit să recupereze tehnologii uitate în ultimii 100 de ani și să "deslușească" simbolismul străvechi codificat în hainele fine din Kyustendil. Se pare că, tradus din sanscrită, Saya înseamnă umbră, imaginea corpului nostru fin Tăietura primitivă dă motive să credem că saya este un tip foarte vechi de îmbrăcăminte creat în antichitate. Șorțul este disponibil în două culori, roșu sau portocaliu.

Aceste culori nu sunt întâmplătoare, pentru că ele serveau drept scut pentru anumite centre energetice care corespund acelor culori.  "Paftalele protejează și ele câmpurile energetice, la fel ca și colierul  sub forma a două mâini, apropiate. Acesta este un simbol al creației, deoarece înconjoară inima, unde se află centrul spiritului. Pe frunte se află așezat un pandantiv de aur, care are, de asemenea, un simbolism. Pe cap miresele sunt purtau trandafiri, ceea ce însemna că sunt pregătite să se căsătorească. Toate acestea erau transmise din generație în generație și oamenii nici măcar nu-și puneau problema de ce era așa, inclusiv ce însemnau simbolurile. Pentru că ei credeau foarte mult în ceea ce spuneau înaintașii lor” a declarat Madeleine Bozhilova Amin într-un interviu acordat BNR-Blagoevgrad.

4 ani i-au trebuit și foarte mult efort până când a ajuns să stăpânească toate tehnicile de creare a costumului autentic Kyustendil. Strămoșii noștri au țesut fire de aur adevărat, argint și mătase. Cea mai grea parte a fost confecționarea filigranului de aur A fost nevoie să ducă o bucată veche de sârmă la un laborator pentru a i se spune exact ce conținea.


"Și s-a dovedit că în mijloc se află un fir de bumbac și de mătase în jurul căruia un fir de argint este înfășurat în spirală, iar acesta este miezul de argint. Acest argint a fost înmuiat într-o baie de aur de 24 de carate. Unele dintre ghetuțe sunt făcute din păr de capră. De asemenea, se făceau ciorapi din păr de capră pentru mirese. Acestea le primeau în ziua de nuntă și trebuiau să le îmbrace atunci când intrau pentru prima dată în noua casă. Acest lucru le proteja de ochii răi", spune Madeleine Bozhilova Amin.

Câștigătoarea premiului "Comoara umană vie" spune că folosește doar materiale tradiționale din trecut. Ea își amintește cum i s-au adus ouă din omizi de mătase și așa a început să crească coconi de mătase. "Aici, în munte am prieteni care cresc oi, îmi dau piei, pe care le prelucrez la războiul de țesut” explică Madeleine.

"Clienții au început să-mi aducă și alte costume pe care să le confecționez - în prezent fac un costum macedonean. Iar acum aș vrea să transmit toată această moștenire și altor persoane.”

În acest scop am ideea de a organiza traininguri de mai multe ori pe an, cum ar fi închirierea unei case vechi și să-i învăț pe oameni cum să crească viermi de mătase, cum să cum să toarcă lână, să lucreze cu mătase, meșteșuguri care nu se mai practică de mult timp",  și-a împărtășit visul, Madeleine Bozhilova Amin.


Anul acesta, bulgăroaica a participat și la un festival internațional de meșteșuguri în Uzbekistan, unde a fluturat cu mândrie tricolorul bulgăresc și a prezentat costumul popular din Kyustendil. 
Foto: BNR Blagoevgrad



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galerie

Mai multe din categorie

Operă de la balcon și cântece pentru copii pentru Ziua Muzicii Franceze la Varna

Îndrăgitul oraș de pe litoral, Varna, va fi curpins pe 21 iunie, de Zilele Muzicii Franceze.  Evenimentul organizat de Alliance Française Varna, cu sprijinul financiar al municipalității din Varna, al Operei de Stat din Varna și al Pontica..

publicat în 21.06.2024 la 11:30

Cartea "Pași bulgari în Brazilia îndepărtată" descrie destinul imigranților bulgari

Astăzi, la ora 16.00, la Muzeul Național Etnografic din Sofia (strada Moskovska nr. 6A) se va prezenta cartea "Pași bulgari în Brazilia îndepărtată: nume, date, povești și destine" de Daniel Metodiev, în care autorul, stabilit de 10 ani în Brazilia,..

publicat în 21.06.2024 la 09:45

Muzică, bazar de artă și cărți la festivalul de vară din Parcul de Nord din Sofia

În perioada 20-23 iunie 2024, Parcul de Nord din Sofia găzduiește un festival în parc, relatează agenția bulgară de știri BTA. Pe lângă muzică cu artiști bulgari renumiți, va fi organizat și un bazar de artă unde artiștii vor expune lucrări de artă..

publicat în 20.06.2024 la 14:45