Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

David Avishai din Israel: Tel Aviv a acționat în Gaza și Liban pentru un motiv întemeiat

A fost înfricoșător, tânjim după mai multă pace - spun bulgarii evacuați din Liban

Atacuri aeriene israeliene în sudul Libanului, 01 octombrie 2024.
Foto: BGNES

Cu două zboruri ale Airbus-ului guvernamental în două zile, statul bulgar a reușit să evacueze 169 de bulgari și familiile lor din Liban după escaladarea tensiunilor din această țară.

”Slavă Domnului că ne-am întors”, spune cu ușurare unul dintre bulgari, în timp ce altul adaugă: ”Totul a fost foarte bine organizat și foarte rapid”.

La începutul ostilităților, oamenii nu au luat foarte în serios amenințarea, dar după o zi sau două lucrurile s-au înrăutățit și bulgarii s-au refugiat în țara lor de origine. Potrivit cifrelor MAE, 400 de bulgari și familiile lor trăiesc în Liban. Ambasada este în contact permanent cu aceștia.


”Nu aș dori asta nimănui, este groaznic”. ”Există lumină la capătul tunelului, dar acum toți visăm la mai multă pace - de asta avem nevoie cu toții”, au declarat pentru BNR unii dintre cei evacuați cu cele două zboruri din Liban.

Ministerul Afacerilor Externe i-a sfătuit pe cetățenii bulgari să suspende orice călătorie în Republica Libaneză și să părăsească imediat țara, deoarece situația din Orientul Mijlociu continuă să se agraveze. Ieri, armata israeliană a anunțat că a desfășurat o operațiune terestră limitată în Liban. Între timp, Iranul a lansat un atac cu rachete asupra teritoriului israelian, iar prim-ministrul Benjamin Netanyahu a declarat în cadrul unei reuniuni a cabinetului de securitate israelian că oricine îi va ataca țara se va confrunta cu represalii.

În prezent, nu există nicio amenințare directă la adresa poporului israelian, potrivit expertului Velizar Șalamanov, fost ministru al apărării. Dar el a remarcat, de asemenea: ”Ar fi iresponsabil să spunem că nu există nicio amenințare la adresa Bulgariei”.


”În mod clar, aceste atacuri au puțin sens din punct de vedere militar. Ele sunt în principal un instrument politic și de comunicare al Iranului”, a declarat Șalamanov pentru BNR, adăugând că ”ceea ce este mult mai important pentru înțelegerea crizei este că totul face parte din marele război pe care Rusia l-a început împotriva lumii libere prin agresiunea sa împotriva Ucrainei.

Ceea ce se întâmplă în Orientul Mijlociu poate fi înțeles doar în contextul războiului Rusiei împotriva lumii libere - un război în care, pe de o parte, există Carta ONU și sprijinul lumii libere pentru Ucraina, iar pe de altă parte se află Rusia, susținută de Iran, Coreea de Nord și China. Acesta este contextul în care a izbucnit conflictul din Orientul Mijlociu”.

Velizar Șalamanov

”Nu mă îngrijorează faptul că Israelul și armata israeliană nu pot gestiona această situație, oricât de haotică și complexă ar fi ea. Asta nu înseamnă că sunt de acord cu tot ceea ce face armata. Dar până la urmă”, a declarat pentru Radio Bulgaria David Avishai, care locuiește în Israel din 1991, «nicio măsură nu este luată fără un motiv anume». L-am contactat cu ajutorul organizației Shalom a evreilor din Bulgaria.

David Avishai a derulat caseta până la începutul operațiunii militare din Gaza, pe 7 octombrie anul trecut. El a spus că operațiunea a fost provocată de o serie de atacuri din Gaza în care cetățeni israelieni au fost răpiți, violați și jefuiți.

„Vă dau acest exemplu: Să presupunem că avem doi vecini, dintre care unul este mai slab. Dacă cel mai slab ar decide să îi facă rău celui mai puternic, cel mai puternic ar riposta în mod natural în așa fel încât să nu se mai gândească niciodată să se mai pună cu el”.

În ceea ce privește situația din Liban, dl Avishai este convins că motivul izbucnirii acestui conflict sunt atacurile cu rachete, drone și rachete Katyusha pe care Israelul le primește de pe teritoriul libanez:

„Situația este de așa natură încât guvernul a fost nevoit să evacueze locuitorii din zonele nordice ale Israelului și să-i mute în alte locuri pentru a le salva viețile, deoarece sunt sub tiruri constante. Din fericire, Israelul este pregătit din punct de vedere militar și tehnologic să intercepteze mai mult de 90% din rachetele care îl atacă".

O școală avariată de rachete balistice lansate din Iran, în Gedera, Israel, 2 octombrie 2024.

În timp ce un conflict nu este niciodată unilateral, cetățenii Israelului din diferite medii sociale și etnice trebuie să găsească o modalitate de a coexista, mai degrabă decât să se îndepărteze.

„Nu oamenii înșiși, nici armata, ci modul în care statul este condus se află la originea acestei diviziuni. Multe dintre acțiunile prim-ministrului reflectă dorința acestuia de a rămâne în funcție cu orice preț, chiar dacă aceasta înseamnă subestimarea unora dintre adversarii țării. Trebuie înființată o comisie de stat care să investigheze modul în care unei organizații teroriste i s-a permis să dea o astfel de lovitură și să facă atâtea ravagii în țară”, spune David Avishai, care trăiește în Israel de mai bine de trei decenii.

(Au fost folosite interviurile realizate de Mira Stefanova și Diana Donceva, BNR - Orizont).

Fotografii:BTA, BGNES

Tradus și postat de E. Radkova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Traducătoarea Svilena Gheorghieva: Învățarea limbilor străine ne învață să iubim și să prețuim bulgara noastră maternă

Diversitatea culturală și lingvistică - aceasta este ceea ce distinge Uniunea Europeană, iar limbile vorbite în comunitate sunt o parte importantă a patrimoniului cultural european. În prezent, există 24 de limbi oficiale în UE și de fiecare dată când un..

publicat în 26.09.2024 la 16:30
Academia Bulgară de Științe

Academia Bulgară de Științe alege șase noi academicieni

Adunarea academicienilor Academiei Bulgare de Științe a ales noi academicieni.Ilza Pajeva a devenit academicianîn științe biologice.Principalele sale realizări științifice sunt în domeniul bioinformaticii și al modelării QSAR.Ea a înființat o școală de..

publicat în 26.09.2024 la 12:45

Bulgaria participă la Ziua Europeană a Limbilor

La inițiativa Consiliului Europei, Ziua Europeană a Limbilor este sărbătorită în fiecare an pe 26 septembrie. Inițiativa, sprijinită de Comisia Europeană și de Consiliul Europei, urmărește promovarea diversității culturale și stimularea învățării..

publicat în 26.09.2024 la 09:30