Каким бы странным вам ни показался этот заголовок, тем не менее, он соответствует истине.
Когда в других странах проводились выборы миллионеров (депутатов) в Европейский парламент, в Украине выбирали президента. Победил на них украинский кондитерский магнат Петр Порошенко, программой которого на ближайшие три месяца предусмотрено урегулирование отношений с Россией. И это одна из приоритетных задач, по той простой причине, что газовое соглашение между Россией и Китаем было заключено весьма несвоевременно, а это автоматически превращается и в нашу головную боль, поскольку мы сильно зависимы от российского газа, транспортируемого через Украину.
Вместе с подготовкой к европейским выборам наше правительство сильно постаралось ускорить процесс строительства газопровода «Южный поток» во избежание зависимости от Украины. Постаралось, несмотря на другой факт, а именно, что ЕС всеми силами старается оторвать нас от зависимости от России. Та самая Европа, которая довольно-таки зависима от «Северного потока», в лице Европейской комиссии задействовала специфическую европейскую процедуру EU Pilot из-за изменений в Законе об энергетике (не принят, окончательно), посредством которых вводится новое европейское правовое понятие «морской газопровод».
Депутаты от партии БСП Явор Куюмджиев и Таско Ерменков внесли предложение об изменениях в Законе об энергетике, которыми вводится новое понятие «морской газопровод». Морская часть «Южного потока», а это 24 км по болгарской территории (вода и суша), на практике получает правовой статус, не ступая на европейскую территорию.
Между прочим – «Северный поток», который начинается близ территории России, пролегает через территориальные воды нескольких стран-членов ЕС, и заканчивается на территории Германии, не регулировался ЕС.
Партия ГЕРБ, в свою очередь, внесла вотум недоверия правительству из-за проваленного проекта «Южный поток». Об этом сообщил ее лидер Бойко Борисов в кулуарах Народного собрания.
31 октября 2013 года министр экономики Драгомир Стойнев заявил, что «Газпром» согласился соблюдать болгарское законодательство, т.е. – европейское. В специально подписанном протоколе между болгарским энергетическим холдингом и российской компанией отмечается, что «Южный поток» может соблюдать европейское законодательство.
И пока длились все эти объяснения, пояснения, рекомендации и внесенный вотум недоверия правительству Орешарского в связи с «Южным потоком», Болгария попала в «китайский капкан». Из-за газового договора между Россией и Китаем, ЕС будет спасать себя и всеми средствами (санкциями) будет мешать сооружению «Южного потока».
При добыче газа Россия получит от Китая инвестиции в размере 20 млрд долларов, а также аванс, равняющийся 25 млрд долларов. Эти средства позволят «Газпрому» начать строительство «Южного потока» без поддержки Евросоюза.
Как сообщило информагентство REGNUM, после многолетних переговоров Россия и Китай подписали 30-летний договор о поставках газа стоимостью контракта 400 млрд долларов, общим объемом – более 1 трлн кубометров.
Перевод Снежаны Никифоровой
Конференция "Выход болгарской литературы на международную арену: точка зрения издателей и переводчиков" состоится 28 сентября в Hyperspace Social Tech Hub в Софии. Мероприятие является частью "Осенней студии литературного перевода", сообщают..
Сегодня мы отмечаем День органического производства. В ЕС только 10,4 % продукции является органической, а в Болгарии она снизилась всего до 2-2,2 %, рассказала БНР Надежда Шопова из Института исследований климата, атмосферы и воды Болгарской..
Более 250 вин будут представлены на 12-м Фестивале вина и культурного наследия "Августиада" в г. Стара-Загора в этом году. Он откроется сегодня вечером в 17:30 дефиле претенденток на звание Королева Августиада, фольклорных коллективов и Ассоциации..
Премьер Северной Македонии Мицкоски: Мы не отклонимся от путик к ЕС, но и сапоги лизать не намерены Проводя оценку первых 100 дней работы..
Каков уровень децибел двигателя самолета или ручной дрели, шепота, обычного разговора, движения автомобиля со скоростью 60 км/ч, на дискотеке,..
Эскалация напряженности на Ближнем Востоке фокусирует внимание на дипломатии и на возможности избежать расширения и вовлечения в конфликт большего числа..