Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Весенняя ярмарка книги – место духовной пищи

БНР Новини
Фото: БГНЕС

До 8 июня в Софии будет проходить традиционная весенняя ярмарка книги. Книжное изобилие болгарской и иностранной литературы занимает три этажа в Национальном дворце культуры. Событие является частью культурного календаря Столичной мэрии и организовано в поддержку кандидатуры Софии и Юго-Западного региона на звание Европейской столицы культуры-2019 года.

Специальный гость события – один из самых известных турецких авторов – Ахмед Умит, который представил свою новую книгу «Врата дервишей». В присутствии посла Республики Турции в Болгарии Его превосходительства Сюлеймана Гекче, писатель выразил удовлетворение тем, что его новые книги читают и в Болгарии, и охарактеризовал Софию как один из городов мировой культуры. Умит автор 24 книг. Его детективы переведены на многие языки мира. В Болгарии издавались его произведения «Врата дервишей», «Патасана» и «Память Стамбула». Вот, что рассказал писатель специально для «Радио Болгария».

«Все писатели в своих книгах описывают культуру своего народа, представляют краски своих земель и традиций. Но человеческие ценности общие для всех людей, вне зависимости, живут ли они в Турции, Болгарии или Америке. Мы должны отправлять послания о культурном многообразии, невзирая на язык, религию, этнос и другие различия. Все мы чада одной матери. В книге «Врата дервишей» я знакомлю читателя с идеями Мевляна (Джалаледдин Мухаммед Руми), по мнению которого Бог не на небе, а внутри человека. Рай и ад существуют не после смерти, они здесь – на земле. Человек способен сотворить и собственный ад, и собственный рай. Именно эти общечеловеческие темы вызывают интерес, и поэтому мои книги переводятся за границей».

И в этом году на ярмарке царит большое разнообразие авторов и жанров. Представлены как новые образцы болгарской и мировой литературы, так и классические произведения. На многие книги объявлены скидки, достигающие 20%.

Бытует мнение, что болгары – „читающая нация”. Но удается ли им выделить средства из своего скудного бюджета на книги? Получается ли у граждан самого бедного государства в ЕС сохранить традиционный культ к книге? Издатель Йордан Антов на этот счет оптимист:

«Разумеется, политический и экономический кризис не смог не отразиться на продаже книг. Наши книги самые дешевые в Европе, но люди не уверены в завтрашнем дне и это останавливает их от покупки. Но, как гласит поговорка, «Бедный человек – сущий дьявол», и болгарин все же как-то выкручивается. Собираются по десять человек, покупают десять книг и обмениваются ими. Т.е. спад в продаже книг есть, но спада в чтении не наблюдается. Людям даже хочется читать больше. Потому что в условиях политического и экономического кризиса человек не может позволить себе впасть и в духовный кризис. Это было бы очень страшно – нет жизни, нет дерева без корня”.

Весенняя ярмарка книги – место встречи писателей, издателей и читателей. Отрадно, что любители чтения могут получить автографы у своих любимых авторов – как на презентациях книг, так и на соответственном стенде издательства. Георги Жеков – молодой автор трех эзотерических книг. «Я считаю, что встречи с читателем «лицом к лицу» очень полезны. Каждому писателю важно отвечать на вопросы читателей. Ярмарка предоставляет богатый выбор названий и жанров».

Организаторы события – Ассоциация «Болгарская книга» – сообщили, что в культурную программу книжного форума входит и инициатива «Благотворительное чтение» в помощь пострадавшим от наводнений в Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговине. В нем примут участие известные болгарские писатели, поэты и переводчики.


Перевод Снежаны Никифоровой 


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Писатели и хореографы из пяти стран собираются в Русе на междисциплинарный фестиваль

Писатели и хореографы из Болгарии, Венесуэлы, Литвы, Турции и Франции примут участие в третьем международном междисциплинарном фестивале Leap Off Page, который пройдет с сегодняшнего дня по 6 октября в Русе, сообщили организаторы из Фонда Елизабет..

опубликовано 30.09.24 7:10

Кинофестиваль Sofia DocuMental призывает нас выйти из пузыря

"Выйди из пузыря" – таков девиз Sofia DocuMental – первого международного фестиваля документальных фильмов с акцентом на права человека, который проходит в Софии до 6 октября. В программу фестиваля включены 30 премьерных для страны фильмов,..

опубликовано 30.09.24 6:05

Волнительные встречи с талантливыми соотечественниками ожидают болгар в Берлине в октябре

Основная функция и роль Болгарских культурных институтов за рубежом - представлять достижения болгарской культуры во всем ее многообразии. "Наша программа должна быть богатой, чтобы каждый нашел что-то интересное для себя" – с твердой верой в это пять..

опубликовано 29.09.24 14:35