И вдруг, вовсе не подозревая, мы обнаруживаем, что этот экзотический артикул, так понравившийся и столько стоящий, имеет на себе надпись: „Made in China”. Кроме того, зачем бросаться деньгами на сувенир, который можно найти на прилавках в своем государстве? Явно и здесь проявилась глобализация. Рынок унифицируется, наши вкусы из-за этого тоже, да и мы, пожалуй. Но факт остается фактом: производство сувениров в мире идет по восходящей. Так, по крайней мере, обстоят дела в Болгарии, где она развивается сообразно потоку туристов. Кроме того, в последние годы в стране наблюдается очень положительная тенденция создания сувениров наиболее близких к специфике и традициям страны.

Стоит только побывать на каком-нибудь курорте или в туристическом городке и воочию убедиться в этом. В отличие от безвкусных пластмассовых изделий, валяющихся на многих прилавках и в лавочках, в этих специализированных магазинах можно попасть на стоящие атрибуты с национальной символикой. Здесь можно купить настоящую керамику из г. Троян, либо керамическую посуду, сделанную мастерами пластического искусства. Разумеется, спросом пользуются скатерти с типично болгарскими вышивками, с какими туристы сталкиваются в тавернах и бытовых заведениях. Всегда проявлялся интерес к изделиям из меди, латуни, кованого железа, к копиям икон, резным сувенирам и т.д. В хит среди иностранцев превратились куклы в фольклорной одежде.

„Внутри спрятан стеклянный флакончик с розовой эссенцией, находящийся в мастерски сделанной упаковке из дерева с болгарскими мотивами. Они очень нравятся японским туристам”, – говорит нам Десислава Табакова – продавщица одного сувенирного магазина Самоводских торговых рядов Велико-Тырново. По ее словам выходит, что наиболее популярной сейчас стали фигурки овец, сделанные из чистой овечьей шерсти. Правда, про моль ни слова! Они продаются и как декорация к известным родопским боталам, показанным в магазине. „Но, почему именно овцы”, – задаем мы вопрос. „Потому что Болгария славится своим йогуртом, кашкавалом и брынзой, а в прошлом огромные стада овец паслись в наших горах, так что это тоже символ государства”, – поясняет Деси. Она показывает нам и типично родопскую волынку с низким тоном, сделанную мастерами. „Ежегодно удается, несмотря на их дороговизну, продать хоть три такие волынки”, – говорит девушка.

В этом магазинчике можно приобрести красивое украшение из кованого железа с полудрагоценным камнем, типично болгарские продукты, как чабрец и красный перец, повидло из шиповника или роз, локум или ликер из роз и даже ракию из роз. Вообще все изделия из болгарской благоуханной масличной розы разбираются туристами как „сдобные булочки”. В случае речь идет об отечественной косметике, связанной с нежным растением, плантации которого находятся по ту сторону гор Стара-Планина от Велико Тырново, т.е. в окрестностях городов Казанлык и Павел-Баня. Потому и в магазине Деси полно изделий, связанных с болгарской розой.

„Проявляется огромный интерес ко всему из болгарских роз, – говорит наша собеседница. – Практически каждый иностранец, прибывший в Болгарию, увозит с собой какой-нибудь сувенир на основе болгарской розы. Многим нравятся флакончики с розовым маслом. Очень дорогой продукт в расфасовках всего в несколько миллилитров. Из него пускают по капле в коробочку крема для лица, например, вдыхая затем долгие месяцы аромат роз. У нас богатый ассортимент косметики с содержанием розовой воды или масла. Это шампуни, лосьоны, гели для душа, мыло… мы предлагаем десять видов духов с разным ароматом роз”.

Вывод один: коли кто-то решил обзавестись болгарским сувениром, нужно зайти в специализированный магазин. Там всегда находится, что надо и что будет долго напоминать о настоящей Болгарии, будь-то зимой или летом! 

Перевод Петра Григорьева