Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Выпускной бал или пир во время чумы

БНР Новини
Фото: БУЛФОТО

За несколько дней до и после 24 мая их можно увидеть и услышать везде: они считают до 12 – именно столько лет провели они в школе. Они высовываются из окон классных тачек, весело крича в сопровождении трезвонящих гудков автомобилей. Они одеты в дорогие шикарные платья и костюмы, и пьют прямо из горла бутылок. Так, как правило, выглядят болгарские выпускники во время своих выпускных балов, которые обходятся дорого их родителям. Получение среднего образования – это, чаще всего, первое значимое событие в их жизни, но, к сожалению, выпускной бал давно уже деградировал, став праздником китча.

Обеспечить своим потомкам образование – традиционно главная ценность для болгарина, за что он готов снять со спины даже свою последнюю рубаху. Это описано еще классиком болгарской литературы Иваном Вазовым. В его романе "Под игом" на праздник букв, чтобы отметить конец учебного года, собрались все ученики, учителя, их родители и первые люди города. Но празднуют они усвоенные знания, тогда как в наши дни их потомки празднуют ради самих себя. Мало кого из них интересует, во сколько обойдется этот гуляй их родителям. Они знают лишь одно - выпускной бал бывает раз в жизни и его надо отметить подобающе.

В своем современном виде выпускные балы стали своеобразным болгарским изобретением, напоминающим по роскоши и расточительству свадебное торжество. Родители как бы считают себя обязанными удовлетворить любой каприз своего отпрыска, нисколько не экономя средств. Нередко они даже берут с этой целью кредит. В этом смысле в более неблагоприятной ситуации оказываются родители девушек. Вечернее платье, обувь, сумка, украшения, макияж, прическа, маникюр и педикюр обходятся приблизительно в 1000 евро. Нередко будущие выпускницы несколько недель регулярно посещают солярий и фитнес-центр. Ко всему этому следует добавить аренду дорогой иномарки, торжественный ужин для родственников и друзей семьи плюс куверт на праздничный вечер. И весь этот люкс всего лишь за одну ночь, когда 19-летние болгары расстаются со школой и начинают мечтать о своей зрелой жизни.

Реальность, однако, во многом расходится с их мечтой. Болгария – самое бедное государство в ЕС. Каждый пятый болгарин выживает на пороге бедности, располагая доходом не более 150 евро в месяц. Средняя месячная зарплата в стране - около 400 евро. Но в бальную ночь никто об этом даже и не задумывается, да и в принципе болгары известны своим верую, что для праздника нельзя лишать себя ничего. Пусть даже если мы и самые бедные в Европе.

Но и у этого правила, как у любого другого, есть свое исключение. Безрассудное расточительство на одну ночь скоро может кануть в прошлое. Потому что уже несколько лет организаторы благотворительной инициативы «В футболке на бал», с идеями которых каждый может ознакомиться по электронному адресу http://www.steniskanabala.bg/, пытаются пробудить сознание выпускников, поощряя их дарить средства, запланированные на праздничный вечер, сиротам, желающим продолжить свое образование в высшем учебном заведении. Пока что, на балах не так уж много выпускников в джинсах и футболках. Но сам факт, что таких уже есть, не может не радовать.


Перевод Вили Балтаджияна


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

София как яркая галерея под звездами – световой спектакль LUNAR 2025

Фестиваль света LUNAR возвращается в Софию в четвертый раз, превращая столицу в необычную галерею под открытым небом. Каждый вечер с 8 по 11 мая публика бесплатно может перенестись в мир световых инсталляций с помощью 3D mapping проекций и лазерных..

опубликовано 07.05.25 17:57

Надежда или страх – каковы ожидания болгар от ввода евро?

Вероятность того, что с 1 января будущего года Болгария станет 21-м государством Европейского союза, принявшим единую европейскую валюту, становится все более высокой. Сигналы об этом подают как правящие в Болгарии, которые неоднократно назвали ввод..

опубликовано 07.05.25 13:04

Воскресная школа "Дунай" уже 20 лет хранит живой память о Болгарии в сердцах у своих воспитанников

Если 20 лет назад у болгарской воскресной школы „Дунай” в Австрии было всего лишь 6 воспитанников, то сегодня в ее трех филиалах в городах Линц, Зальцбург и Вельс семеро учителей обучают 140 детей. Как и многие другие образовательные центры за..

опубликовано 07.05.25 8:10