Одни из, пожалуй, острейших критик были сформулированы в письме 10 западных торговых палат, направленном в начале недели премьер-министру Бойко Борисову. В нем требуется проведение подлинной судебной реформы и установление реально действующего верховенства закона в стране. Это беспрецедентное письмо на самом деле повторило основные моменты, указанные в принятой якобы официально болгарскими властями Стратегии развития судебной реформы. Тем более, что сами власти без устали утверждают, что ходя и медленно и не очень уверенно, но уже начали работу по данной реформе. Очевидно, однако, что западные инвесторы придерживаются иного мнения, и что, по их оценке, пока что не сделано ничего существенного в целях изменения ситуации с правосудием.

Бойко Борисов на острые критики западных бизнесменов не ответил, но возложил эту весьма деликатную и нелегкую задачу своему доверенному вице-премьеру по экономическим вопросам Томиславу Дончеву, другому вице-премьеру – министру внутренних дел Румяне Бычваровой и министру юстиции Екатерине Захариевой. Этот исключительно высокий уровень болгарских официальных лиц, которым было поручено ответить на отправленные обвинения, сам по себе, показателен для значения, которое власти страны придали гневному письму инвесторов и для опасения, вызываемые их недовольством. На самом деле, однако, по ходу самой встречи между представителями бизнеса и болгарского государства не было ни заявлено, ни обещано ничего нового, кроме, кажется, всем уже надоевших заверений в том, что реформа проводится. Утверждая в очередной раз, что правительство твердо намерено изменить положение в правосудии, власти хотели не только успокоить напряжение среди иностранных деловых кругов, но и дать еще один знак доброй воли администрации в Брюсселе, которой всего через два дня после встречи предстояло опубликовать свой очередной доклад о положении в сферах безопасности и правосудия в Болгарии. И это было вполне оправданно, учитывая, что в канун опубликовывания доклада авторитетные источники сообщили, что его тон будет весьма жестким и критичным к Болгарии. Что впоследствии и подтвердилось на деле, доказав, что «рекламная акция», какой на практике была встреча с представителями западного бизнеса, нисколько не смягчила и не придала более мягкие нюансы оценкам и рекомендациям Еврокомиссии.

В результате в рамках всего недели два из самых авторитетных институтов потребовали от Болгарии принять на себя ответственность за отсутствие какого-либо прогресса в реформе правосудия. Тем не менее, с обеих сторон была обещана помощь. Иностранный бизнес в Болгарии будет помогать конкретными предложениями об изменениях законов, а Еврокомиссия направит своих экспертов, чтобы они проанализировали проблемы и предложили их решения. На этом фоне одна лишь судебная власть в стране не увидела ничего тревожного в массированной критике и, по-прежнему, продолжила заниматься интригами и личными спорами, в поисках вины где угодно, лишь только не в себе. Тем самым, наводя в очередной раз тень сомнения на иначе хорошие намерения о проведении реформы.

Перевод Вили Балтаджияна