«Music for two» – это инновационный и единственный пока в своем роде проект в области звукозаписи. Он объединяет барочную, классическую, романтичную и современную музыку в исполнении двух скрипок. А реализуют его болгарка Кремена Николова и россиянин Антон Мартынов, которые в конце сентября в первой студии БНР впервые представили свою программу перед публикой. По этому поводу мы встретились и побеседовали с двумя музыкантами.

«Уже пять лет я живу в Италии, где регулярно выступаю на концертах как сольный и камерный музыкант, – рассказывает Кремена Николова. – Я также организую собственный фестиваль, который в ближайшем времени пройдет в четвертый очередной раз в Венеции. И я очень счастлива тем шансом, что уже не первый год, вначале как студент, а теперь и как партнер в камерной музыке, со мной на сцену выходит невероятный российский скрипач Антон Мартынов. Это всесторонне развитый музыкант, который не только отличный скрипач, но и талантливый пианист, дирижер и композитор. Мы приступили к записям крупного скрипичного проекта, озаглавленного «Music for two», в который включены барочные и современные пьесы для двух скрипок. БНР оценило высоко нашу программу и пригласило нас выступить с концертом в Первой студии. Вот как было положено начало нашего мини-турне из пяти концертов в пяти болгарских городах».

О своей совместной работе с Антоном Мартыновым Кремена рассказала следующее: «Я познакомилась с ним восемь лет назад в Болгарии, пока еще была студенткой Музыкальной академии в Софии. Профессор Минко Балкански – болгарский физик, который живет и работает в Париже, прилагал огромные усилия для популяризации болгарской культуры во французской столице. Он организовал там ряд событий, среди которых и ежегодные мастер-классы, которыми по его приглашению вели некоторые из самых выдающихся имен французской классической сцены. Вот как в 2009 году в качестве руководителя мастер-класса был приглашен проф. Антон Мартынов, а мне посчастливилось найти место среди участников этого мастер-класса. Его способ исполнения и преподавания тогда произвели на меня огромное впечатления. Следующие годы я посетила еще несколько мастер-классов, которые Мартынов проводил в других странах. А первое приглашение для совместного концерта от него я получила в 2011 году. Постепенно мы стали все чаще выступать вместе как скрипичный и клавирный дуэт, так как он не только скрипач, но и отличный пианист. Тот факт, что он одинаково хорошо исполняет сольные партии для обоих инструментов, а также является отличным композитором и дирижером, делает его исполнения намного более полноценными и углубленными. Антон Мартынов уже 25 лет живет в Париже, где выступает как артистический директор престижного музыкального фестиваля Printemps du Violon Festival. Он профессор скрипки Королевской консерватории в Бельгии, а также разносторонне развитая личность, которая выступает по всему миру».

Перевод Вили Балтаджияна