В третий раз в Охриде прошли Дни болгарской культуры, фольклора и традиций. Более 500 участников из разных уголков Болгарии танцевали, пели, играли на музыкальных инструментах и прославляли болгарский фольклор.

Организаторами были Общество культуры «АРТ Вивенди»-Северная Македония, Фонд «ЖАР С» Болгария, Новый болгарский университет (НБУ) и Объединение болгаро-македонской дружбы, при поддержке посольства Болгарии в Северной Македонии и муниципалитета Охрид. В этом году фестиваль прошел под патронатом министра иностранных дел Болгарии Екатерины Захариевой. Председатель жюри, фольклорист из НБУ д-р наук Маргарита Крыстева, отметила в интервью «Радио Болгария»:

«Думаю, что фестиваль добился своей цели, потому что в одном месте собрались люди разных поколений, от самых младших участников 4-х лет, до людей, которые несут мудрость и традицию и передают их следующим поколениям. Наша идея – популяризовать болгарский фольклор, традицию и культуру – в Охриде реализуется именно при помощи этих людей, которые приехали из самых разных мест в Болгарии, чтобы показать здесь свое искусство».

Председатель Ассоциации культуры и искусства «АРТ Вивенди»- Охрид Джоко Алоски отметил:

«Уже третий год подряд мы организовываем Дни болгарской культуры и традиций и думаю, что будет еще много хороших культурных впечатлений, которые увезут с собой болгарские дети. Где бы ни был представлен болгарский фольклор, он будет иметь успех, потому что его хранят болгарские дети».

В рамках фестиваля прошла выставка фотографий аутентичных болгарских народных костюмов проекта «Болгарские корни». Состоялась и дискуссия за круглым столом на тему «Фольклор на Балканах» при участии ученых из Болгарской академии наук и фольклористов из Греции, Албании и Македонии.

«Мы впервые проводим подобный круглый стол, потому что, хотя мы и из разных стран, проблемы, мышление, все одно и то же, – подчеркнула д-р Маргарита Кръстева и дополнила: – По сути, все участники круглого стола объединились вокруг того, что мы должны сделать все возможное, чтобы сохранить фольклор, традиции, именно посредством культуры навести мосты между государствами, ведь это лучший способ общения между людьми из разных стран. Известно, что музыка, танец – это язык до появления слова. И мы должны использовать этот язык, продолжать на нем говорить».

Доктор наук Велика Стойкова-Серафимовска – этномузыковед при Институте фольклора им. Марко Цепенкова-Скопье, дополнила:

«Это исключительно хороший пример для наших стран, который может открыть возможности будущего сотрудничества. И это хороший шаг вперед, хороший способ преодолеть политические проблемы, все эти кризисы на Балканах. Фольклор – это то, что может нас соединить, помочь нам понять и открыть наши особенности и общие ценности».

Вот что отметила Жулиета Харасани, председатель ЮНЕСКО в Албании:

«Необходимо, чтобы различные секции ЮНЕСКО в наших странах могли взаимодействовать между собой, больше сотрудничать, чтобы можно было увеличить фонд, так как есть нехватка в высококвалифицированных кадрах, которые смогут работать для богатства фольклора, который есть в каждой из наших стран. Оставим в стороне все то, что нас разделяет, будем работать над точками соприкосновения и общими материалами для повышения культурного и материального многообразия».

Перевод Елены Паскаловой

Фото:  Шевкие Чакыр