В Аргентине проживают и работают десятки тысяч болгар. Их точное число неизвестно, но, предположительно, их от 50 000 до 150 000 человек. Большая часть из них живет в южноамериканском государстве уже давно, и даже с трудом понимает болгарский язык. Поэтому они с интересом следят за происходящим на их родине. «Одним из ценных источников информации является «Радио Болгария», − заверил Иван Цанков, который вместе с супругой Аксинией основал Гражданскую ассоциацию «Болгары в Аргентине». Они готовят собственные радиопередачи и интернет-телевидение.

«Преобладающая часть болгар в Аргентине, − говорит Иван Цанков, − это наследники эмигрантов, многие уже в четвертом поколении. На практике, они аргентинцы, некоторые из них имеют болгарские паспорта, и только по фамилии, которая оканчивается на «-ов», можно понять, что они болгары. Из-за дальнего расстояния и дорогой дороги, очень мало из них были в Болгарии. Но их волнует все болгарское».

Первые свидетельства о болгарах в Аргентине датированы началом прошлого века, а более крупные диаспоры сформировались после двух мировых войн.

«В то время аргентинское правительство, благодаря своим легациям в европейских странах, провело, своего рода, рекламную кампанию, − говорит Иван Цанков. ­– Оно пообещало каждому новому переселенцу столько земли, сколько он сможет обрабатывать. Для бедных болгар это было манной небесной. Целые группы из Болгарии устремились к Аргентине – без денег, не зная языка. По прибытии в Аргентину их направляли в места с нехваткой рабочей силы. Самая большая болгарская диаспора в Аргентине поселилась в провинции Чако, где находились крупнейшие плантации хлопка. Другое место – это Комодоро-Ривадавия, известное залежами нефти, а третья группа болгар ориентировалась к Бериссо, недалеко от Буэнос-Айреса, где работали на предприятиях по заморозке мяса. В столице Буэнос-Айрес поселились небольшие группы болгарских интеллектуалов. И до наших дней болгары проживают именно в этих местах».

В желании помочь своим соотечественникам, Иван Цанков и его супруга начали разрабатывать специализированный веб-сайт, а затем, вдохновленные его успехом, создали и онлайн-радио «Моя Болгария».

«Наши темы посвящены полностью культуре. Нет новостей и политики. Мы подготавливаем передачи, связанные с болгарскими обычаями, с национальными и официальными праздниками. Мы проводим также кампанию, которая ищет и находит творцов болгарского происхождения – художников, писателей, поэтов, музыкантов. Посредством радио мы популяризуем их. Инициатива оказалась очень интересной и привлекла немало творцов, в том числе и из соседних испаноговорящих государствах. Мы организовали и онлайн-курсы болгарского языка, что, в сущности, является единственной альтернативой желающих выучить язык. Компактные диаспоры находятся в тысячах километрах от Буэнос-Айреса, и невозможно организовать присутственный курс. Мы получили большой отклик: звонили люди из провинций соседних стран, как Уругвай, где тоже проживают болгары, желающие учить свой родной язык. Курс состоит из ста уроков, а каждая лекция продолжается час».

Предстоит старт и первого болгарского телевидения в Латинской Америке. Оно будет называться «Лос Булгарос ТВ», а в ее основе снова стоит Иван Цанков.

«Раз в месяц мы будем подготавливать передачу на тему культуры, предусматриваются не политика или новости, а другой вид публицистических передач. Мы будем развивать и кампанию, начатую на радио – разговоры с известными болгарами или популярными аргентинцами болгарского происхождения. Надеемся, что это начинание будет успешным».

Перевод Десиславы Семковской