Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Болгарские дети на Украине встречают весну вышитыми мартеницами

С большим желанием и старанием болгарские дети изготавливают символ весны – красно-белые мартеницы. Традиция дарить красивые амулеты за здоровье в первый день марта жива среди болгар, независимо от того, в каком уголке мира они находятся.

Каждую весну дети из воскресной болгарской школы «Светлина» в г. Запорожье, Украина, с нетерпением готовятся к одному из любимых всем праздников – Бабушке Марте.


«В течение последних 4 лет мы собирались и делали традиционную мартеничку – шарики, кисточки, антропоморфные фигурки Пижо и Пенды, − рассказывает преподаватель изобразительного искусства и рукоделия Светлана Балуева. – Я обратила внимание, что дети вообще мало интересуются рукоделием, и пытаюсь их заинтересовать. В самой большой болгарской вышивальной Фейсбук-группе мне выложили очень много схем вышивки, я их распечатала и пришла с ними к детям. А они себе выбрали из этих схем, чтобы сделать мартеничку. Это новое дело, мы до того такое еще не делали. Мы выяснили все вопросы, говорили о болгарской вышивке, символике и ее особенностях».

Великолепные вышитые детьми мартеницы будут выставлены в классной комнате, а каждый ребенок расскажет, что его мартеничка символизирует, что она собой представляет, как она изготовлена. Остальные оценят, и самые красивые произведения будут премированы. Победители получат вышивку с набором ниток, нитки, конфеты и сладости.

«Я еще специально попросила людей, у которых есть традиционные болгарские рубашки и вышитые рушники украинские и болгарские, чтобы принесли их. Мы, наряду с выставкой мартениц, которые принесут дети, сделаем и выставку рушников, сравним их. У рубашек есть какая-то особенная символика, и женщина, которая их вышивала, расскажет об этой символике. До этого мы с детьми рассматривали болгарские костюмы, какими они бывают. Сама я – кукольница и даже специально сделала кукол в женском и мужском костюмах, и принесла детям. Им было очень интересно не только увидеть, но и пощупать их», − говорит Светлана Балуева.

Болгарская воскресная школа «Светлина» в г. Запорожье функционирует с 2015 г. под патронажем Запорожского областного общества болгарской культуры, сертифицирована в Министерстве образования Болгарии и является подготовительным учебным заведением для поступления в 39 ВУЗов Болгарии и ЗНУ. Цель – сопровождение и обучение ребенка с 3,5-летнего возраста до момента окончания общеобразовательной школы, поступления в вузы Болгарии, Украины и других стран, поддержка в процессе учебы. В период 2015-2019 г. 49 человек сдали экзамены и стали студентами болгарских вузов. В школе изначально готовят детей к адаптации в непривычной для них болгароязычной среде, обучают грамматике, истории, основам фольклора и традициям. Параллельно функционирует «Исторический клуб» для взрослых – читаются лекции, демонстрируются фильмы. По желанию учащиеся могут посещать занятия болгарского фольклора в составе ансамбля песни и танца «Запорожки чародейци». Два раза в году, на праздник «Сурва» и в конце мая учащиеся БНУ «Светлина» на традиционных праздничных концертах подтверждают свой уровень владения болгарским языком, песенным и танцевальным искусством.

Основатель и директор школы – Иван Петрович Ангелов. На данный момент в школе обучаются 132 ребенка, а ко всем видам деятельности активно подключаются и родители, так как для лучшего усвоения программы дети обучаются вместе с ними. Таким образом, они увереннее чувствуют себя в классе, и дома им легче изучать дисциплины. Но не только:

«В Запорожье есть болгарское сообщество, но дети редко ходят на заседания там. Такое общение, чтобы и взрослые, и дети были вместе, есть у нас – тут и школа, тут и язык, этот дух, когда приходишь, а дети с интересом смотрят. Мы не только отмечаем болгарские праздники: мы рассказываем о них, мы начинаем проникать в них, все-таки украинская культура очень сильно на нас действует, − отмечает Светлана Балуева. – Но корни наших предков перекликаются, заставляют детей почувствовать эту связь с их далекой прародиной, не отрывались от нее. Да, мы граждане Украины, но, тем не менее, у нас эти капельки крови есть, другой, болгарской, и эту другую кровь тоже нельзя забывать».


Фото: личный архив




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Илия Луков

Болгарские общины за рубежом встречают народного певца Илию Лукова белыми голубями в небе

"В книге "Болгария – моя песня" Илия Луков раскрывается как большой патриот, много сделавший для болгарского духа". Так Галин Георгиев, этнограф и один из составителей книги, характеризует народного певца, исполнившего самые любимые мелодии македонского..

опубликовано 12.12.24 15:19

От арбузного меда до Дервишова дня – восемь аутентичных традиций и умений дополнили список "Живых человеческих сокровищ" Болгарии  

Восемь аутентичных болгарских традиций и передаваемых от поколения поколению умений из разных краев страны недавно были занесены в Национальную представительную листу национального нематериального культурного наследия и, тем самым, стали..

опубликовано 11.12.24 17:05

"Питание или отопление?", - этот вопрос не главный для домохозяйств в Восточной Европе, но весьма актуален на Западе

С приближением зимы многие в Европе задаются вопросом, как наступающий сезон повлияет на их домашний бюджет, и не придется ли им выбирать между теплым домом и полным холодильником. "Болгарским домохозяйствам, так же, как и всем..

опубликовано 11.12.24 8:55