В последние дни «Радио Болгария» стремиться «заглянуть» во все уголки мира, где проживают болгары, и рассказать, как они справляются в условиях пандемии, какие меры предприняты против кризиса в странах, в которых они выбрали жить (временно или постоянно).

«Привет всем с солнечного Кипра! Погода здесь прекрасная, и очень жаль, что мы сидим взаперти дома. Но мы должны быть дисциплинированными до конца», − этими словами начинает свой рассказ наш соотечественник Добрин Добрев, который уже долгие годы живет на Кипре, но не прерывает связь с родиной. Даже месяц назад он записал красивые добруджанские песни для фонда Болгарского национального радио. Как известно, в этой стране болгары живут еще со времен Средневековья, хотя и не присутствуют как отдельная этническая группа при переписи населения в стране. Сегодня их около 25 000 человек, но, по мнению нашего собеседника, их число постоянно сокращается.

Добрин Добрев – талантливый народный певец, у него есть и литературный талант: он пишет стихотворения, эссе, рассказы, издает книги. Его детство прошло в Добрудже. Позднее Верка Сидерова, один из золотых голосов Болгарии, взяла его в ученики, и это изменило его жизнь. Чем Добрин Добрев занимается на Кипре, и какие меры соблюдают люди там? Вот и ответы:

«Я думаю, что Кипр хорошо справляется с карантином. За небольшими исключениями, люди дисциплинированы и соблюдают меры, наложенные правительством. В противном случае, штраф составляет от 300 до 400 евро. Мы выходим один раз в день на два часа, отправив перед этим SMS. Продуктовые магазины работают, аптеки тоже. Есть чартерные полеты, такой недавно был в Болгарию, при содействии болгарского посольства на Кипре. Каждый возвратившийся на Кипр, отправляется в места, определенные для 14-дневного карантина, обычно это отели. Были назначены тесты по выявлению коронавируса всем служащим продуктовых магазинов, напитков, булочных и супермаркетов. Я работаю управляющим информационным центром в Лимасоле, также я владелец магазина болгарских продуктов питания. Моя работа связана с многими моими соотечественниками. Я бы сказал, что они чувствуют себя хорошо, и мне не известно о болгарах, пострадавших от коронавируса. Многие из них делятся, что хотят окончательно покинуть Кипр, что для меня правильно, так как место болгар – в Болгарии. На пасхальные праздники все церкви были закрыты, а службы транслировались по национальному телевидению. Напоследок я часто вспоминаю строфу из стихотворения Валери Петрова: «Люди, не грустите, хорошие письма уже в пути!».

Добрин Добрев использует карантин, чтобы работать над новым репертуаром и делится, что получил приглашение от Болгарского национального радио записать новые песни.

«Кроме этого, я много читаю, слушаю музыку, и это наполняет весь мой мир. Я хочу пожелать всем в Болгарии здоровья, оптимизма, мужества и терпения! В завершение хочу сказать, что сегодня знаменитой певице из Добруджи, моей дорогой учительнице Верке Сидеровой исполняется 94 года. Желаю ей крепкого здоровья! А нам – учиться у нее мудрости, иметь ее сильный дух. И радоваться огромному песенному богатству, которое хранит и щедро дарит почитателям Болгарское национальное радио».

Перевод Десиславы Семковской