Если вы когда-нибудь окажетесь в кругах болгарских учителей за границей, энтузиастов, которые организуют жизнь болгарских общин во всех частях мира, среди наших соотечественников из исторически сформированных болгарских диаспор в Сербии, Молдове, Украине, вы неизменно почувствуете сильную любовь к Болгарии, которую эти люди несут в своих сердцах.

«Одних из самых впечатляющих современных будителей мы найдем именно среди болгар за рубежом. По большей части это действительно люди, горящие возрожденческим духом, для которых слова «Болгария» и «болагрское» – не клише, а несут огромный содержательный заряд», – заявил в интервью газете «Труд» проф. Владимир Пенчев, исследователь болгарских миграционных общин.

Доказательства его слов можно найти в видео-письмах, которыми люди со всего мира откликнулись на инициативу вице-президента Илияны Йотовой «Пробужденная Болгария». Она призвала детей, молодых людей и взрослых из болгарских общин за рубежом выразить свою связь с родиной, ее прошлым и будущим.

И хотя мы говорим, что Болгария повсюду в мире, где звучит болгарская речь, оказывается, что Болгария есть даже там, где нить языка оборвана. Впечатляющим является рассказ наследника болгар в Уругвае, который показывает бронзовую табличку с надписью «Болгарин». Она была из магазина его бабушки и дедушки, и сопровождала семью в  Боливию, Аргентину, Уругвай. «Я не знал моих бабушки и дедушки,  но однажды нашел бронзовую табличку. Так я вступил в контакт с моими корнями», –  делится на испанском языке Нелсон Авдалов. Случайно обнаруженная кровная связь с нашей страной стала причиной для него сделать запрос о болгарском гражданстве, а теперь и его дочь Сара предприняла шаги, чтобы она могла официально назвать себя болгаркой. «Бронзовая табличка и идея заставили меня любить страну, часть моей истории находится там, и мы с дочерью  хотим ее восстановить», – заявил наш соотечественник.

До сих пор «Пробужденная Болгария» получила видео-письма из десятков городов из Аргентины до Австралии,из Перу, США, Испании, Великобритании, Германии, Венгрии, Словении, Словакии, Чехии, Турции, Албании, Молдовы, Украины, Казахстана.

«Я очень взволнована, потому что мы собрали новый, гораздо более богатый и прекрасный образ нашей страны посредством этой инициативы», – заявила в интервью «Радио Болгария» вице-президент Илияна Йотова. Она выбрала именно многоязычную программу БНР, чтобы ее слова достигли до каждого, кто принял близко к сердцу идею о «Пробужденной Болгарии».

«Мы знаем, что слово «будитель» не имеет эквивалента ни на одном другом языке. Мы часто задаемся вопросом, кто такие современные будители. Это болгары, которые живут за границей. Они являются будителями, потому что они создали танцевальные ансамбли, прославили болгарский фольклор, болгарских писателей, болгарскую культуру и язык. Поэтому я обращаюсь к ним и благодарю их! Я уверена, что через БНР и «Радио Болгария» эти послания дойдут до всех, и мы сделаем 1 ноября действительно прекрасным, потому что мы этого заслужили. Будители создали болгарскую нацию, – подчеркнула Илияна Йотова.

«Я еще раз убедилась в огромном потенциале болгарской нации», – заявила вице-президент, говоря о сотнях писем, полученных в рамках инициативы «Пробужденная Болгария», посвященная Дню будителей. «При этом, обратите внимание, в некоторых случаях мы говорим о людях пятого-шестого поколения болгар за рубежом», – сказала она.

«Я еще раз убедилась в том, как мы умеем сохранить болгарский дух, несмотря на то, что есть постоянные сомнения, мы даже говорим, что это исчезающая нация, у нас демографическая проблема. Знаете, когда вы видите эти материалы и слышите эти голоса, остается самое главное ощущение, что наша нация, наш народ, наше государство будут жить. Нам просто нужно найти людей, которые хорошо будут ею управлять, чтобы огромная часть тех, кто искал реализацию за рубежом, вернулась. А если не они, то их дети».

Потенциал этого изменения Илияна Йотова видит в общих усилиях болгар. «Я не считаю, что мы здесь стали менее патриотами, или что мы не любим нашу страну», – подчеркнула она, сравнивая отношение к Болгарии болгар в стране и за ее пределами.

«В последнее время я настроена оптимистично, потому что я вижу пробудившееся гражданское общество, которое больше не мирится с беспорядками, с отсутствием законов, с тем, что мы живем как народ беднейшей и самой отсталой страны в ЕС. И я очень полагаюсь на молодых людей, потому что с этой волей и энергией, которые они проявляют, они заставят своих сверстников вернуться. Я убеждена в этом!»

Перевод Марии Атанасовой

Фото: Facebook / Iliana Iotova, БГНЕС