В уходящем 2020 г. „Радио Болгария” усилило контакты с болгарами за пределами нашей родины. Мы установили, что как бы далеко они ни находились, все они хранят Болгарию в своем сердце. С родиной их связывают, прежде всего, праздники и традиции, характерные для каждого болгарского дома. Болгария там, где собираются болгары – в небольших ресторанах или книжных магазинах, где есть книги на болгарском. Чем больше лет они проводят за границей, тем сильнее волнение, которое наполняет их души, когда они слышат болгарскую речь. „То, чего больше всего не хватает болгарам за рубежом – это болгарский язык”, - говорит Маргарита Лазарова, которая 20 лет живет в Южной Италии. Там, в свободное от работы время, она пишет сказки для болгарских детей и высылает их детям эмигрантов в разных государствах мира. Ей движет идея, что молодые люди в Болгарии должны почувствовать и сохранить те тепло и чистоту в отношениях, которые сохранил болгарский народ в течение веков. Больше о честности и благородстве наших соотечественников за рубежом вы узнаете из интервью с Марией Лазаровой ЗДЕСЬ

Кроме честности и трудолюбия болгары несут с собой за границу и накопленный опыт, знания и талант. Среди наших соотечественников с исключительным признанием в мире, с которыми мы встретились в этом году, была и дизайнер Милена Атанасова.

Она заслужила высокую оценку таких диктаторов высокой моды, как Александр Маккуин и Стелла Маккартни. И даже столь хорошо известный своей требовательностью Карл Лагерфельд похвалил ее мастер-класс, прошедший в Париже. Милена выросла в доме со скромными возможностями, но толчок к возвышенному в моде дала ей семья, в которой всегда ценились изящная красота и элегантность. Еще о ее пути от пыльных софийских улиц до ярких модных показов в Париже, вы узнаете от самой Милены Атанасовой ЗДЕСЬ

Другая наша соотечественница – Таня Костова, принимает свою жизнь в США, как миссию, потому что с каждой инициативой она сплачивает болгарских эмигрантов в Калифорнии и других штатах.

„Я часто думала, что мое отношение, любовь к Болгарии и болгарам, знания об истории, быте и духе болгарского народа я всегда буду носить в себе, но этого никто не заметит. Но случилось так, что с этими людьми мы нашли друг друга и стали неделимы”, - рассказала в интервью „Радио Болгария” Таня Костова. А еще о культурном клубе „Антика Болгария” в Сан-Франциско, где основан танцевальный коллектив и песенный ансамбль, а также воскресная семейная школа, можно узнать из интервью с нашей соотечественницей ЗДЕСЬ

Старые потомки эмигрантов хранят болгарский язык и традиции. Это характерно для болгар в Молдове и Украине, но мы нашли прочную связь с исторической родиной и среди болгар в Казахстане – государстве, территория которого находится на двух континентах – Европе и Азии. Там проживает около 4500 болгар, которые знают, что их предки поселились в голой степи в начале прошлого века и создали там два процветающих села. Местные научили их строить землянки из глины и соломы, а дома болгар всегда были подбелены и подмазаны.

Чем отличаются болгары в Казахстане и что заставляет их чувствовать сильную связь со всем болгарским, хотя они никогда не ступали в Болгарию? Об этом мы узнали у потомственной болгарки Валентины Шатовой. Она руководит болгарским этнокультурным центром „Здравец” в казахстанском городе Павлодар. О том, что рассказала она о жизни болгарской диаспоры в Казахстане, можно узнать ЗДЕСЬ

Своим артистизмом и желанием перенести традиционный болгарский дом на свою вторую родину – Англию и Чехию, нас очаровали две молодые болгарки – Сабина Неделчева-Уильямс и Надя Шурелова-Новотна, с которыми мы встретились в 2020 г. В их домах растут дети, которые любят Болгарию и прилагают все усилия, чтобы хорошо говорить на болгарском языке.

Болгарской речью и словами лучше всего владеет поэтесса Татьяна Даскалова, которая живет в Лондоне. Она поделилась с нами, что чувствует себя прекрасно в столице Великобритании и надеется, что после выхода страны из ЕС возможности болгар учиться и жить в Англии не будут ограничены.

Еще о жизни болгарки в Великобритании можно узнать ЗДЕСЬ

Составила:Гергана Манчева​

Перевод Десиславы Семковской