Многие болгарские дети в разных странах мира уже ходят в воскресные школы на уроки родного языка, истории и культуры, в то время как другие, вместе со своими сверстниками из Болгарии, начнут это делать с 15 сентября. Но где бы они не находились, для всех, новый учебный год – это калейдоскоп. Иногда его стекляшки рисуют морскую раковину, в другой раз – тронутые желтизной листья вызывают радость от скорой встречи с одноклассниками, а порой, особенно быстро наступающими осенними вечерами, фантазия рисует будущие вдохновляющие успехи.
На новый учебный год в болгарских воскресных школах смотрят как с надеждой, так и с волнением. Мы связались с четырьмя директорами и попытались от первого лица узнать, с какими ожиданиями и надеждами они встречают своих учеников.
"Дети с большим желанием ждут, когда начнут учиться очно, но из-за пандемии коронавируса мы сталкиваемся с большой проблемой – новый учебный год мы должны начать с дистанционного обучения. Детям это не нравится, так как им не хватает живого общения", - рассказала директор болгарской школы им. Паисия Хилендарского в кипрском городе Лимассол Таня Христова.
Полярны настроения в Ирландии, где обучение даже в прошлом году, несмотря на сложную пандемическую обстановку, оставалось очным.
"Я надеюсь, что мы продолжим учиться очно и в новом учебном году. Пока ничего не предрекает возможности закрытия школ, так что мы надеемся на прекрасный и беспрепятственный учебный процесс, - рассказывает директор болгарской школы им. Райны Княгини в Дублине. - Другой волнительный момент – открытие в Талламоре новой школы при нашей ассоциации. Наш класс там существует 9 лет как филиал, но поскольку в городе обособилось дружная болгарская община и собралось более 20 детей, нам удалось зарегистрировать школу".
Однако ни в одной стране мира, ни одна школа сейчас не застрахована от нестабильности.
"В наши дни в любой точке мира есть неизвестность – никто не знает, с чем придется столкнуться, - говорит директор болгарской воскресной школы им. Святого Ивана Рильского в Мадриде Петя Цанева. - В прошлом году, например, одни семьи вернулись в Болгарию, вторые перебрались в другие страны, а третьи не пускали детей в школу из-за боязни, что они заболеют".
Война, пандемия, экономический кризис – каждый день дети слышат эти слова, вынимающие их из беззаботного мира, в котором они живут в силу своего возраста.
"Жизнь учит нас всех – ведь никто из нас не переживал войну наяву. Учатся дети, учимся и мы. Время требует от нас, чтобы мы работали по-новому, привыкали, готовили своих воспитанников к испытаниям, - говорит Снежина Мечева, директор болгарской школы им. Ивана Станчова в Лондоне. - Детей надо научить адаптироваться, бороться и выживать, и я считаю, что все это дает болгарская школа за рубежом, она дает стимул, надежду, любовь, комфорт. Тему войны, конечно же мы затрагиваем, особенно с детьми постарше, которые комментируют ее не только дома. А мы их вторая семья, в кругу которой комментарии продолжаются, поэтому необходим очень серьезный подход для нахождения правильных слов".
И все же, на любое новое начало лучше смотреть с надеждой – в Лондоне и Мадриде с нетерпением ожидают первоклассников, в Лимассоле готовятся к болгарскому фольклорному фестивалю, а в Дублине возобновляют занятия народными танцами в новых национальных костюмах. "Наши школы – это не обязаловка, сюда приходят по любви", - сказала Снежина Мечева и дополнила: "Дети нуждаются в прикосновении к родному, чтобы почувствовать себя в Болгарии".
Перевод: Снежана Никифорова
Фото:Facebook/@bulgarianschoolireland, Диана Цанкова, личный архив
Вот уже две недели Болгария горит или, может быть, уже только "тлеет", после того как в четверг главный комиссар Александр Джартов, директор Главного управления пожарной безопасности и защиты населения, вместе с министром внутренних дел Даниелом..
Болгарские школьники завоевали на 21-й Международной олимпиаде по географии iGeo 3 серебряные и 1 бронзовую медаль, что стало одним из лучших результатов Болгарии на олимпиаде, сообщает Ассоциация олимпийских научных команд. В турнире, проходившем..
Июнь, июль и август 1888 года оказались, наверное, самым насыщенным значимыми событиями периодом в железнодорожной истории Болгарии после освобождения от Османского ига. 23 июня 1888 года введена во внутреннюю эксплуатацию железная дорога Цариброд –..
Вот уже две недели Болгария горит или, может быть, уже только "тлеет", после того как в четверг главный комиссар Александр Джартов, директор Главного..
Болгарские школьники завоевали на 21-й Международной олимпиаде по географии iGeo 3 серебряные и 1 бронзовую медаль, что стало одним из лучших..
Июнь, июль и август 1888 года оказались, наверное, самым насыщенным значимыми событиями периодом в железнодорожной истории Болгарии после освобождения..