Иван Цанков живет со своей семьей в Аргентине 22 года, но несмотря на это утверждает, что: "Расстояние и жизнь в другой стране не превратили нас в иностранцев в Болгарии". Он надеется, что депутаты парламента 48 созыва, которые будут избираться на выборах 2 октября, преодолеют политические различия и трения и сформируют стабильное, работающее правительство, которое справится с вызовами, стоящими перед нашей страной.

Будучи секретарем гражданской ассоциации "Болгары в Аргентине", Иван Цанков хорошо известен болгарской общине в этой южноамериканской стране. Вместе с супругой он поддерживает сайт "Los bulgaros – Болгары в Аргентине", интернет-телевидение с аналогичным названием и интернет-радио "Моя Болгария", посредством которых на испанском языке рассказывает о нашей стране. Тут необходимо сказать, что в Аргентине есть большая болгарская диаспора, но точное число наших соотечественников в этой стране неизвестно. Предлагается, что их от 50 000 до 150 000 человек. Это болгары с первого по четвертое поколение и, хотя многие из них с трудом понимают или вообще не понимают болгарский язык, тем не менее, они с интересом следят за происходящими событиями в нашей стране.

В интервью "Радио Болгария" Иван Цанков рассказал, что его семья всегда голосовала на выборах:

"Для нас важно участие в выборах, потому что мы не перестаем чувствовать себя болгарами, несмотря на то, что уже так давно живем на другом континенте. Мы активно участвуем в жизни Болгарии, распространяем ее культуру здесь, на этом континенте. Кроме этого, намного внимательнее следим за болгарской, а не аргентинской политикой".

• С мыслью о Болгарии в далекой Аргентине

• В Патагонии шьют болгарские национальные костюмы, играют на гадулке и выращивают болгарский чабер

К сожалению, однако, на этих выборах болгарская община в Аргентине лишена возможности голосовать, рассказал наш собеседник:

"Число избирателей с последних выборов и по сей день не менялось. И в Болгарии это представлено посольством как отсутствие интереса к голосованию. Причина следующая: на трех предыдущих выборах посольство попыталось в разрез с Избирательным кодексом назначить в участковые избирательные комиссии людей, которые не были подходящими, которые не знали болгарского языка. А это запрещено Избирательным кодексом".

Иван Цанков объяснил, что сам он многократно входил в состав участковых избирательных комиссий и по собственному опыту знает, что часто возникают затруднения в толковании тех или иных документов или необходимость в разъяснении. "Представьте себе человека, который не владеет болгарским языком, как он может справиться с этими документами? Когда люди не владеют языком, они более подвержены влиянию. По его словам, посольство не предоставляет болгарам в Аргентине никой информации.

"Это посольство не сделало ничего, когда в Болгарии объявили о проведении выборов. На его странице на сайте МИД нет ни слова о том, почему не будет выборов".

На вопрос, насколько адекватны послания этой предвыборной кампании и нащупывают ли кандидаты в депутаты реальный пульс общества, Иван Цанков ответил, что предвыборные послания зачастую расходятся с происходящим после выборов, поэтому он рассматривает их с осторожностью. "Кроме этого, на этих выборах нет новых лиц. Даже если и есть новые концепции, принадлежат они тем же людям", - дополнил Иван. По его мнению, главная проблема, которая мешает прогрессу Болгарии, заключается в следующем:

"Власть продолжает быть чем-то притягательным для людей. Ожидания тех, кто в них участвует, к большому сожалению, не связаны с желанием работать во имя процветания Болгарии, во имя улучшения жизни болгар и прогресса Болгарии, а, скорее, продиктованы чем-то гораздо более ограниченным – желанием улучшить положение своих партий или, что еще хуже, - личное положение".

В условиях нынешнего кризиса, акцентом в работе нового правительства Болгарии должна быть экономическая сфера, надо пережить зимние месяцы, а затем продолжать двигаться вперед, считает Иван Цанков из Аргентины.

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: личный архив, Facebook/ Sociedad Cultural Búlgara "Ivan Vazov" de Berisso