Если считать верным тезис, что Болгария – это не только государство с фиксированными границами, но она там, где есть болгары, в последние несколько десятилетий на север от Дуная находится растущая община из соотечественников. Они считаются т. наз. новой эмиграцией, в отличие от поселившихся на румынских землях болгар во времена османского ига.

Чтобы узнать больше о настроениях некоторых из этих соотечественников относительно болгарского общественного развития и их участия в качестве избирателей в серии внеочередных парламентских выборов в Болгарии, коллега из Румынской редакции "Радио Болгария" Владимир Митев подготовил несколько коротких интервью.

Его собеседников трое, они решили остаться анонимными – пожилой болгарин, перебравшийся в Румынию до 1989 г., который постоянно связывает граждан и бизнесменов из двух стран; молодой мужчина, женатый на румынке, который работает в корпорации, выполняющей поставки в Болгарию, и молодая болгарка, которая работает в колл-центре, переехала в Румынию 10 лет назад и живет там с мужем и ребенком. Их мнения описывают разные настроения болгар относительно процесса выборов в Болгарии:

“Я лично всегда голосую, потому что не хочу отставать. Я хочу, чтобы мой голос, если это возможно, был частью чего-то позитивного. Поэтому я всегда голосовал и в Болгарии, и в Румынии. Это право каждого, - убежден 68-летний наш соотечественник, который десятки лет уже живет в столице Румынии. –  И хорошо бы использовать это право голоса, чтобы можно было урегулировать ситуацию в Болгарии, чтобы как-то преодолеть все эти проблемы с правительствами, которые не могут удержаться у власти, а страна от этого страдает. Хочу того, к чему стремится каждый, - чтобы в Болгарии приняли законы о правовом государстве. Есть много проблем с институтом главного прокурора – надо найти решения, необходима возможность проверки главного прокурора”, – считает наш собеседник.

По его оценке, надежда в том, чтобы больше молодых людей вошли в болгарскую политику, а сейчас проблема в том, что старым партиям удается приспособиться к происходящему и они продолжают иметь влияние.

Среди наших собеседников более молодого возраста настроения другие. Болгарка, которая предпочла растить своего ребенка в столице Румынии, говорит, что никогда не голосует, потому что оторвалась от болгарской политической действительности и считает неправильным воздействовать на нее со стороны. Но у женщины есть и другой мотив – она разочарована недостаточным прогрессом в Болгарии, отсутствием единства и видит в Румынии соблюдение правил. „Мы оба с моим мужем болгары и оба уехали из своей страны. К сожалению, Болгария не дала мне того, что мне было необходимо", - поделилась она в интервью "Радио Болгария":

• Стать матерью далеко от родины – история болгарки Габриелы Пелою из Румынии

"Я давно езжу по миру, бывала во многих странах. В Болгарии очень отсталое мышление в любом отношении, связанном с политической жизнью. В Румынии мне понравилось то, что все развивается намного быстрее, чем это происходит в Болгарии. Когда я уехала из страны в первый раз, жила за рубежом долгое время. Шок, который я испытала по возвращении, был продолжительным и это, по сути, заставило меня задуматься уехать навсегда“, – дополнила наша собеседница, а Румынию она выбрала из-за своего супруга, который нашел работу в соседней стране.

Семья нашего третьего собеседника смешанная – его супруга румынка, а он – болгарин из Русе. Его отношение к участию в выборах в Болгарии другое – он тоже не голосовал на последних двух выборах, но испытывает угрызения совести из-за этого и обдумывает 2 апреля 2023 г. голосовать. Он желает, чтобы Болгария стала „нормальным европейским государством с будущим для детей наших детей“. Сравнивая Болгарию и Румынию, он не находит явного победителя, но считает северного соседа более динамичным, по меньшей мере, когда речь идет об административных услугах:

“Мне хотелось бы, чтобы в Болгарии все происходило, а не только говорили об этом. Чтобы были действия, было активное общество, и чтобы не были одни и те же лица в политике, для которых „забронированы“ депутатские места и реально ничего не меняется, – подчеркнул наш соотечественник, который 5 лет живет в Румынии. Политика в отношении общин за рубежом не является ведущей в его выборе какую политическую силу поддержать, но если заявлено желание активной работы с болгарской общиной там, это дало бы ему пищу для размышлений: – В Румынии есть динамика в обществе, в экономике. Здесь инвестиции чувствуются - и иностранные, и локальные. Есть какое-то производство, есть и услуги, которые на неплохом уровне. Что касается государственного аппарата, однако, он оставляет желать лучшего. С моей женой румынкой мы сравниваем конкретные услуги в Болгарии и Румынии. Иногда нас удивляет, что в Болгарии некоторые вещи случаются намного проще. В другой раз устанавливаем, что в Румынии это сделано лучше. Но я живу в Бухаресте, а Бухарест - не совсем Румыния. Не могу сказать, такие ли ощущения и в других местах”.

Ждите скоро вторую тему из бесед Владимира Митева с болгарами в Бухаресте – о их жизни в столице Румынии, есть ли там болгарские события и живая болгарская община.

Читайте также:

• Банатские болгары – посланники Болгарии в Румынии

Перевод Елены Паскаловой

Фото: Unsplash, Pixabay, архив