Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Дети болгарской общины в селе Криничное призывают к миру

"Давайте сохраним мир, как цветок, и не будем ненавидеть, а любить", – поет группа "Карамельки"

Фото: Болгаро-украинский центр “Медиа”
Фото:

Неужели Земля мала

Неужели на ней много детей

Только люди могут ненавидеть

И друг от друга беречься

И по цвету и вере делиться...

Дети мудры, а не взрослые. Послушайте их слова, у детей нет жестоких сердец. Если бы Бог сделал так, чтобы детская песня звучала каждую минуту, день за днем, в каждом уголке этой земли, мудрость изгнала бы безумие, а милосердие растопило бы застывшие чувства.

Сколько границ мы нарисуем

Мы даже имен своих не знаем

Становится легче говорить

Но мы снова решаем спорить

Вместо того, чтобы простить – боль причинить…

Дети Украины отправляют послание мира через искусство. Они поют, рисуют, пишут стихи и верят, что подобно оторванным от сердца мелодиям, образам и словам, наступит день, когда стекла окон не будут разлетаться, и в комнату будут входить незваными только лучи солнца.


"У нас бомбили соседний город, – рассказывает Ивана Демирова, этническая болгарка, вокальный педагог Болгаро-украинского Центра "Медиа" в селе Криничное Болградского района. – Мы очень надеемся, что наши дети не переживут этого. Мы пытаемся их порадовать, отвлечь их внимание на добро, на песни. Поэтому мы поем и учимся даже в бомбоубежище. Мы не можем прервать занятия, так как не знаем, сколько еще продлится эта война. Мы стараемся двигаться вперед".

Ивана Демирова личным примером пытается хоть немного упорядочить тот хаотичный мир, в котором вот уже полтора года ее воспитанники пытаются найти безопасный уголок. В Софии мы встречаем ее маленькую ученицу Варю – веселую и улыбчивую обладательницу главного приза песенного конкурса Исполнительного агентства по делам болгар за рубежом.

"Наши дети очень талантливы", – с гордостью говорит Ивана Демирова, а пятилетняя Варвара Трендафилова отзывчиво начинает петь:

Давайте возьмемся за руки

и станцуем рученицу...


"Мне нравится в Болгарии, – говорит девочка. – В болгарской школе мы изучаем праздники. Их много – Баба Марта, Рождество, праздник Кирилла и Мефодия. Когда я вернусь в Украину, я расскажу, что леса здесь прекрасны. У нас их нет, но есть море. Я надеюсь приехать в Болгарию снова в следующем году".

Варя – лишь одно из детей, которые каждую субботу посещают Болгарско-украинский центр "Медиа". Там вокальному искусству обучаются и маленькие певцы из группы "Карамельки", которые отправляют трогательный призыв остановить войну, – говорит Ивана Демирова:

"Мы делаем акцент на том, чтобы они верили в хорошее, потому что, если ребенок находится в бесконечном стрессе, он не сможет работать, творить, развиваться. Мы должны успокаивать их и вселять в них уверенность, а не усугублять и без того их тяжелое положение. Мы объясняем им, что есть вещи, которые они вообще не должны видеть. Мы также говорим им, что мир непременно наступит, что мы все должны надеяться на то, что рано или поздно мы добьемся победы, и тогда для них наступят хорошие дни".

А до тех пор война будет наносить раны. Некоторые телесные раны будут исцелены, но одно можно сказать наверняка: души всех будут поражены. Но как лечить невидимые раны?


"Не знаю, не знаю, – повторяет слова Ивана Демирова. – Они еще дети – видят происходящее, но не до конца чувствуют и понимают. Это будет очень тяжело, очень тяжело. Это не пройдет просто так. Я сама концентрируюсь на детях, мой коллектив поет песню "Дети Земли", чтобы они верили, что будет победа, мир и спокойная жизнь".


Год назад, через несколько месяцев после начала войны, десятиклассница Аделина Христова из общины бессарабских болгар в Болграде поделилась "Радио Болгария":

"Мне очень больно за мою мать – Украину. Каждый миг может быть для нас последним. Мы не знаем, что нас ждет, поэтому мы просто живем – сколько нам дает жизнь, тому и радуемся".

Год спустя пожелания детям Украины все те же.

"Мы хотим, чтобы у наших детей было счастливое детство и счастливое будущее, и вместе с нашими коллегами мы делаем все, что от нас зависит, – говорит Ивана Демирова. – Мы хотим, чтобы у них были хорошие детские воспоминания, потому что то, что происходит сегодня, останется с ними на всю жизнь. Мы хотим, чтобы они не только пели, радовались, танцевали, улыбались, но и развивались и реализовывали себя в эти очень трудные дни".

Пятилетняя девочка мечтает вернуться в Болгарию в следующем году, чтобы спеть новую песню.

Давайте пожмем друг другу руки

Давайте сохраним мир, как цветок

Давайте улыбнемся незнакомцу

И не будем ненавидеть, а любить

И вместо того, чтобы брать – отдавать

Мы все дети одной Земли...

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: Болгаро-украинский центр "Медиа"




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

"Война через два объектива: Там, где молчание кричит" – совместная выставка Румена Сарандева и Александра Барона

Фотографы Румен Сарандев и Александр Барон представляют в Варне совместную выставку под названием "Война через два объектива: Там, где молчание кричит". В экспозицию, которая проходит в Арт-салоне БНР-"Варна", вошли 40 фотографий, снятых в..

опубликовано 19.11.24 15:56
Урсула фон дер Ляйен

Новая команда Урсулы фон дер Ляйен: будет ли "пакетная сделка" об одобрении всех еврокомиссаров

Депутаты ЕП выслушали в профильных комиссиях 26 кандидатов в члены новой Европейской комиссии под руководством Урсулы фон дер Ляйен. Завершение процедуры, однако, не привело к соглашению между политическими силами по составу Еврокомиссии, но начало..

опубликовано 19.11.24 15:04

Болгарка удостоена престижной премии Women in Tech Global Lifetime Achievement Award 2024

Болгарка Саша Безуханова, всемирно признанный менеджер в цифровой индустрии и филантроп, была удостоена престижной международной премии Women in Tech Global Lifetime Achievement Award 2024 за вклад в развитие технологий и инноваций на глобальном..

опубликовано 19.11.24 14:37