Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

"Радио Болгария" в гостях у болгар в Италии

О Болгарии с любовью из Вечного города! (ВИДЕО)

Фото: Венета Николова

Как выглядит Болгария для тех, кто живет в Риме? С этим вопросом команда сотрудников „Радио Болгария” обратилась к нашим соотечественникам, которые уже долгие годы связали свою судьбу с Италией и, в частности, с одним из самых красивых городов мира. В нашем 14-минутном ролике „Болгары из Вечного города“ мы рассказываем о связи с „корнями“ и о том, как проживающие там болгары ощущают свою национальную принадлежность в условиях совершенно иной культурной среды.

Посмотрите видео „Болгары из Вечного города“. Субтитры можно перевести автоматично при помощи настроек в нижнем правом углу экрана.

„Я продукт болгарского образования и культуры и исключительно благодарна им за то, что они мне дали“, - поделилась известная болгарская актриса Эльжана Попова - герой ролика, которая уже много лет живет в Италии и преподает актерское мастерство в киноакадемии в Риме. Другой персонаж фильма -  24-летний Стефан Боргоджийски, который посвятил себя игре на традиционной для Болгарии волынке - каба-гайда, потому что этот инструмент напоминает о его болгарских корнях, утверждает:  „Волынка помогает мне соединить свои две половины – болгарскую и итальянскую“.

Команда

Все эти наши соотечественники – от представителей культурных кругов: журналистов, преподавателей, режиссеров, до рядового гостиничного администратора, каждый по своему, сумели интегрироваться в местную общность. Тем не менее, определяющим для них, как показало видео, оказалось сохранение болгарского самосознания. Большинство наших собеседников утверждает, что в Италии слишком мало знают и говоря о нашей стране, хотя реально у нас есть чем похвастаться, особенно в области культуры.

В этом отношении надежды возлагаются и на новые поколения юных болгар. По мнению культуролога Венеты Ненковой, исключительно важно, чтобы эти дети посещали воскресные болгарские школы в Италии с тем, чтобы сохранить свою эмоциональную связь с родиной, и в один прекрасный день пожелали бы работать за Болгарию.

Читайте еще:

Текст и видео: Венета Николова

Интервью: Венета Николова, Елена Каркаланова

Перевод Вили Балтаджияна




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Новые сорта табака в Болгарии - ответ на изменения климата

Изменения климата серьезно влияют на сельское хозяйство Болгарии, в том числе и на табаководство. В связи с этим начат поиск сортов, способных выдерживать засушливые и жаркие летние условия. Недавно Национальная ассоциация табаководов-2010 в Болгарии..

опубликовано 26.07.25 14:00
Фото: Муниципалитет Априлци (архив)

Фестиваль "Искры прошлого" соберет 85 фольклорных коллективов в Априлци

На фестиваль "Искры прошлого" в горном городе Априлци 26 и 27 июля съедутся 85 фольклорных коллективов со всей страны. Открытая сцена для ансамблей будет расположена на площади Апрельского восстания, сообщает БТА. В фестивале примут участие..

опубликовано 26.07.25 6:05

Болгарские школьники завоевали 4 медали на Международной олимпиаде по физике в Париже

Болгарские школьники вернулись с 4 бронзовыми медалями и одним почетным дипломом с Международной олимпиады по физике, которая в этом году прошла в Париже, сообщает Министерство образования и науки. В престижном соревновании приняли участие более..

опубликовано 25.07.25 14:50