Болгары в Лейпциге объединились в сообщество, которое сближает их друг с другом и открывает новые горизонты. "Наша цель – наводить мосты, поощрять взаимопонимание между народами и реализовывать общие культурные проекты", - говорит Андриян Адреев, председатель организации, названной в честь выдающегося болгарского поэта Пенчо Славейкова.

В качестве основного элемента на своем логотипе Болгарское культурное сообщество им. Пенчо Славейкова в Лейпциге выбрало лиру, так как этот музыкальный инструмент символизирует творческое вдохновение, поэзию, искусство, образование. Его контуры, в свою очередь, обрамлены флагами Болгарии и Германии – своеобразное послание о сотрудничестве и культурном обмене.

"Болгарская община и болгарская культура всегда были здесь, в Лейпциге, - рассказал председатель сообщества. – Официально мы подали необходимые документы в декабре прошлого года, но активная диаспора болгар, предлагающих разные культурные мероприятия, всегда существовала. Мы решили создать организацию не только ради объединения этих наших соотечественников, но и с тем, чтобы у них появилось представительство и о них узнали институты власти. Кроме этого, сообщество предлагает большой спектр образовательных деятельностей, связанных с искусством, что тоже способствует сплочению болгарской и немецкой культур".

По мнению Андрияна Андреева, у Болгарии есть много отличительных черт, которые сообщество хотело бы представить.

"Болгария является совокупностью разных черт, благодаря которым наша страна уникальна и очень интересна для граждан Германии, - дополняет он. – Одной из этих черт является болгарский юмор, кроме этого у нас есть болгарское кино, болгарское гостеприимство, болгарские танцы, болгарский фольклор – все это то, что берет начало с болгарских традиций. Так что, прежде всего мы создаем ощущение Болгарии".

В нашей беседе особое внимание Андриян Андреев уделил болгарскому менталитету:

"В некоторых случаях его очень трудно понять, особенно иностранцам, потому что он представляет собой сложную конгломерацию черт. Но в любом человеке, разобравшемся в нем, наш менталитет оставляет неизгладимые следы. Болгарский народ гордый и патриотичный, и именно эти характеристики наша культурная деятельность стремится передавать и оставлять в своих зрителях."

Последняя деятельность Сообщества касается женского клуба под названием "Болгарки в Лейпциге", который недавно собрался на свой первый ознакомительный "Литературный кофе". В дальнейшем, на мероприятиях клуба, писатели и поэты будут читать свои произведения, будут организовываться и музыкальные выступления – от оперы, джаза и современной музыки до народных песен и танцев. Планируется также организация дней, посвященных истории, изобразительному искусству, кулинарии, садоводству, фотографии и многим другим темам.

"Это дамы, жизнь которых сложилась по-разному, есть среди них и те, что с немецкой жилкой, – продолжает Андриан Андреев. - В свое время были посиделки, на которые девушки собирались и рассказывали друг другу притчи, легенды, творили руками или умом, обсуждали повседневные темы. Точно так же наши дамы будут заниматься подобной деятельностью, но все это, конечно же, будет более современно и в то же время с бережным отношением к традициям".

Членами Болгарского культурного сообщества им. Пенчо Славейкова являются болгары не только из Лейпцига, но и из федеральных земель, близких к Саксонии - Саксонии-Анхальт, Тюрингии и Бранденбурга. "На наши мероприятия приезжают даже из Берлина. Болгарская община расселена по всей Центральной Германии, но ей удается сплотиться вокруг нашего Сообщества", - с гордостью говорит его председатель. Андриян Андреев не скрывает удивления от того, что в организацию записываются много смешанных семей. Для них, уточняет он, предусмотрен льготный членский взнос. "Участие немцев способствует осуществлению культурного обмена и интеграции с помощью искусства", - убежден наш собеседник.

Перевод и публикация: Снежана Никифорова

Фото: Facebook /Болгарское культурное сообщество им. Пенчо Славейкова в Лейпциге, Facebook /Андриян Андреев