Нет точной статистики, сколько болгар проживает в британском городе Лидс. Известно, однако, что там, как и в других городах Великобритании, есть воскресная болгарская школа, названная именем знаменитого революционера Васила Левского. У созданной в 2016 году школы уже есть и филиал в соседнем городе Халл, а всего двух школ на сегодняшний день посещают 110 учеников.
Как и в других подобных болгарских центров за рубежом, его руководство стремится соблюдать разные болгарские традиции, почитать и отмечать знаменательные даты, годовщины и личности болгарской истории. Среди них, конечно, и Апостол свободы. Его делу и самопожертвованию за свободу Болгарии посвящена целая неделя. Прежние годы школа организовала по этому поводу разные конкурсы – рисунки и написания эссе, посвященных Апостолу. Более подробно об инициативах, при помощи которых воспитанники школы узнают как можно больше о значимости личности Васила Левского, рассказала в интервью „Радио Болгария” директор воскресной школы в Лидсе Светлана Иванова:
"В прошлом году, мы решили сделать что-то различное, потому что нас пригласили подключиться к национальной инициативе Средней школы им. Васила Левского в родном городе Апостола – Карлово. Наши коллеги пожелали представить деятельность всех школ, решивших специально отметить годовщину кончины Левского, как в Болгарии, так и за рубежом, - вспоминает Светлана Иванова. – С этой целью мы организовали для учеников наших двух школ „Спортиаду”, объединившую чисто физические и интеллектуальные игры, что было очень забавно для детей. Все конкурсы были каким-то образом связаны с жизнью и личностью Апостола.
Было соревнование по прыжкам в длину, было и задание собрать пазл, изображающий один из самых известных портретов Васила Левского. Была также игра, участники в которой были должны дополнить отсутствующие абзацы в памятных мыслях революционера. Всем детям было очень забавно, так как получили возможность выявить как свои физические умения, так и накопленные знания о личности Васила Левского”.
Школу в Великобритании посещают дети в возрасте от 5 до 12-13 лет, а преподаватели стремятся представить им информацию о личности и деле Васила Левского самым доступными понятным для детей образом, учитывая их возрастные особенности. Светлана Иванова утверждает, что юные воспитанники школы проявили особый интерес к теме о гибели Апостола:
"Больше всего их заинтриговал тот факт, что до сих пор так и не стало известным, где захоронены останки Васила Левского. Не менее любопытно для детей было увидеть, хотя и при помощи видеосвязи, сохранившийся пучок русых волос Левского, отрезанного при принятии монашеского сана. Вот к таким на первый взгляд мелким деталям проявляют интерес дети. Все же среди них есть и совсем маленьких, которым пока трудно объяснить значение идеалов, которые исповедовал Васил Левски».
На будущей неделе ученики представят и свои эссе на тему: «Если бы я был Левским, что сделал бы на его месте…».
Во время разговоров с учениками Светлана периодически задает им вопрос, а что из Болгарии больше всего не хватает им вдали от родины? И получает самые разные ответы: фрукты и овощи, теплая погода, возможность играть допоздна на улице... Среди ее воспитанников, однако, есть и такие, которые родились в Великобритании или же происходят из смешанных браков, и им очень трудно сразу определить свою родину. В качестве примера она приводит свою собственную дочь:
"Несмотря на то, что мы оба с ее отцом болгары, что каждый год посещаем Болгарию и стараемся воспитать ее в духе болгарских ценностей, она недавно удивила меня. Когда в школе ее попросили изготовить задание, посвященное их родному городу, моя дочь вполне спонтанно назвала своим родным городом Лидс, - отметила Светлана Иванова. – У некоторых из детей заметно и раздвоение по этому вопросу. Они знают, что Болгария Родина их мамы и папы, но не считают ее такой для себя. И мы стараемся разъяснить им, что Родина – это то, что приносит тебе счастья, что вызывает улыбки мамы и папы, когда посещаете ее, когда разговариваете между собой на болгарском языке, когда вместе отмечаете традиционные праздники, обряды и обычаи».
Перевод Вили Балтаджияна
Пять авторов и четыре переводчика станут резидентами Дома литературы и перевода в Софии в 2025 г. Писатели будут работать над своими проектами, а переводчики будут искать новых болгарских авторов и произведения для перевода, которые предложить..
Кинофестиваль Sofia MENAR представляет фильмы, посвященные искусству, в подборке под названием MENARt (MENAR+Art), сообщает БTA. 25 января в Доме кино режиссер Маркус Шмидт лично представит свой фильм Le Mali 70. После показа он встанет за пульт..
Камерунская писательница Джаили Амаду Амаль станет гостем третьей "Ночи чтения", которая состоится 24 января во Французском институте, сообщает издательство "Энтузиаст". Амаль представит свой роман "Нетерпеливые", удостоенный французской..