Надеть на себя в первый день марта изделие из красных и белых ниток, известное по болгарским землям испокон веков как мартеница, эта, наверное, самая живучая болгарская традиция, которая сохранилась среди болгар, где бы они ни находились в мире на данный момент. Потому и не случайно, что с 2017 года мартеница занесена в Представительный список элементов нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Упорная работа над изготовлением как можно более красивых мартениц начинается еще в феврале. К ней с огромным энтузиазмом и оригинальными творческими идеями подключились и юные воспитанники болгарских воскресных школ за границей, каких на данный момент есть почти 400 в 43 странах мира на шести континентах.
В болгарской воскресной школе им. Васила Левского в Гааге, Нидерланды, мартовская мастерская раскрыла двери еще 18 февраля. Создание мартениц – это волшебный момент, передаваемые из поколения в поколение, при помощи котором дети узнают как моно больше о болгарских традициях, которые в свою очередь им предстоит чтить и хранить, считают руководители школы. Потому и отправили родителям своих воспитанников специальное приглашение подключиться к творческому процессу.
На неделю позже – 24 февраля, свои мартеницы изготовили и 30 болгарских детей в Швейцарии, о чем проинформировали нас из Болгаро-Швейцарской ассоциации культуры, традиций и просвещения „Канатица“.
"С ностальгией вспоминаем о том времени, когда мы сами были детьми и изготовляли свои мартеницы. И теперь, когда видим, как наши дети вяжут свои мартеницы, у нас выступают слезы на глазах. Воспитанники здешней болгарской воскресной школы изготовили свои мартеницы из традиционных белых и красных ниток, пряжи и других естественных материалов. Потому и хотим специально поблагодарить всех болгарских семей из Монтре, Вевея, Лозанны и Берна, которые отозвались на наше приглашение. В организации мастерской нас поддержало Министерство образования и науки Болгарии", - написали нам из руководства школы.
Изготовление бело-красных амулетов стало подлинным развлечением для детей из Болгарской школы „Золотой век“ в немецком городе Нюрнберг, а плодом их усилий стали прекрасные мартеницы.
Дети из подготовительной группы при Болгарской школе "Колокольчик" – в лондонском пригороде Сербитон, Лондон, отправляют пожелания здоровья и благополучия каждому болгарскому дому! Для своих семей они изготовили открытки, украшенные традиционными болгарскими вышивками, мартеницей и золотой монеткой на удачу.
"Мартеница – это один из древнейших и самых любимых болгарских символов, ставших неотъемлемой частью нашей национальной культуры. Пусть эта красивая традиция нашего народа продолжает и впредь приносить нам надежду и вдохновение следовать по пути добра.
Болгарская вышивка – это искусство, за которым скрывается шепот души. Каждое подлинное и сокровенное искусство заходит далеко за гранью материального и улавливает космические нити жизни так, чтобы вместе с ними завязать в один крепкий узел добро, любовь и время", напоминают нам из лондонской школы в своей публикации в социальной сети «Фейсбук».
Мастерские по изготовлению мартениц были организованы и на разных местах за Океаном
Одним из них стала Первая Болгарская школа им. Васила Левского в Лас- Вегасе. Дети, в основном, в возрасте от 3 до 5 лет, спешили показать посетившей их сотрудницей «Радио Болгария» Марии Самичковой свои произведения. Они также рассказали, почему так важно надеть мартеницу, что символизируют ее белые и красные нитки, и пожелали друг другу здоровья и удачи.
Созданная в 2017 году Болгарская школа „Родной край“ в Нью-Джерси тоже организовала подобное занятие для своих воспитанников. Принявшие участие в нем дети разного возраста изготовили пестрые мартеницы из бусинок, разноцветных ниток, даже в виде открытки.
Свои мартеницы связали и наши соотечественники в Городе Ветров, где считается, что проживает самая многочисленная болгарская диаспора в США. Шестой очередной год Болгаро-американская ассоциация в Чикаго реализовала проект "Дерево-Мартеница“, призванный развить положительный образ Болгарии, связанный с нашей культурой и традициями, а также воспитать молодое поколение болгарских эмигрантов в духе национальных ценностей.
Дерево-Мартеница - чудесная реклама Болгарии в самом центре Чикаго, которая отлично вписывается в отмечании Национального праздника страны - 3 марта.
Перевод Вили Балтаджияна
Уже больше недели история семьи животноводов, разводящих автохтонных пород овец привлекает внимание не только общественности в Болгарии, но и наших соотечественников, проживающих за рубежом. И наместо того, чтобы следить за театром, который..
Болгаристика – предмет, пользующийся особым уважением в Мелитопольском государственном педагогическом университете им. Богдана Хмельницкого в Украине. Поэтому не удивительно, что именно он стал организатором состоявшихся недавно Международных..
Кто сказал, что болгары – хмурые и пессимистичные люди. Прогуляйтесь по рождественским базарам Софии, и у вас останется совершенно другое впечатление. Праздничных украшений, музыки, каруселей и ларьков, переполненных угощениями и сувенирами ручной..
В Старозагорском селе Змейово сегодня, 21 декабря, отмечают традиционный местный Праздник полынного вина. По старинному болгарскому обычаю, всех..
Изготовление вязаных изделий – это традиционное ремесло, которое заслуживает возрождения и пробуждение для новой жизни. В этом уверена Александрина..