Болгария сквозь призму воспоминаний о прошлом и грез о возвращении на родину объединила болгарок в Лейпциге. "Все мы хотели поддерживать друг друга, что и навело нас на идею создать Дамский клуб", - поделилась председатель организации Румяна Дойнова. По ее словам, клуб создан, чтобы поддержать прекрасных, неутомимых и креативных болгарских женщин.

Дамский клуб при Болгарском культурном объединении им. Пенчо Славейкова в Лейпциге ставит перед собой две основные цели – побороть социальную, культурную и эмоциональную изоляцию и оказать поддержку в преодолении трудностей и вызовов, с которыми сталкиваются в чужой стране, женщины, покинувшие Болгарию. Деятельность клуба, однако, имеет и свое одухотворенное лицо, связанное с творческими талантами этих женщин и их желанием проявить свой артистизм.

"Встречи Дамского клуба постепенно приобретают все более серьезное значение, предоставляя каждой из наших дам возможность выявить свой талант, - подчеркнула Румяна Дойнова. – Многие из них своими руками изготовляют ювелирные изделия, украшения, вязаные вещи, расписные стаканы, поздравительные открытки. Другие из них пишут картины, создают романы и даже социологические и философские труды, творят поэзию, реализуют себя в области музыки, как исполнители или композиторы. С самого начала наша инициатива была принято очень радушно всей болгарской общности в городе. Мы очень рады каждому новому члену, потому что это означает новый уникальный штрих в жизни нашего клуба и приносит всем нам все новые и новые прекрасные разделенные моменты".

Болгарские женщины в Лейпциге готовы встретить „любой сюрприз, который готова преподнести нам жизнь”. С одной стороны каждая из дам борется со своими личными вызовами, а с другой все они сталкиваются с чужой культурой и новым для образом жизни, с другим типом людей, даже с незнакомым климатическим поясом.

„Очень хорошо то, что мы имеем возможность поделиться своими проблемами на любом уровне и помогать друг другу преодолевать их, - продолжает свой рассказ Румяна Дойнова. – Мы готовы подать руку помощи любой женщине, испытывающей психические проблемы, например, из-за одиночества или переутомления, также тем, у кого трудности в коммуникации с разными службами или властями”.

Своим участием в жизни клуба дамы засвидетельствуют свою болгарскую идентичность, принадлежность и любовь к родине, считает председатель болгарского объединения в Лейпциге Андриян Андреев, который в интервью „Радио Болгария” пожелал им, чтобы эта любовь сопутствовала каждому общему для них событию.

"Любовь к Болгарии, проявляется сильнее всего, когда человек покинет родину, - продолжает Румяна Дойнова. – Эта любовь дает знать о себе в любой момент, мы несем ее у себя в сердце, и она для нас неизменная величина. Сам факт, что мы постоянно предоставляем возможность проявить себя болгарским творцам, говорит о нашей огромной любви к родине, показывает, насколько она нам не хватает. Культурное объединение им. Пенчо Славейкова, неизменной частью которого является и наш Дамский клуб, регулярно отмечает исконно болгарские праздники, к которым мы присоединяемся с огромной радостью. Радость и сладость общаться на своем родном языке, нельзя заменить ничем”.

Французские шансоны в исполнении на аккордеоне болгаркой Марией Льостер, песни Эдиты Пиаф в интерпретации нашей соотечественницы Теми Рафаэль, которые прозвучали на недавнем мероприятии клуба, предстоящие выставки гобеленов и картин, поэтические вечера – все это касается самых тонких струн души. К сожалению, однако, в окружающем нас мире имеют место и многие негативные события, которые каким-нибудь образом касаются и каждого из нас - войны, социальное неравенство, противостояния, отсутствие толерантности. Находят ли все эти злободневные темы место в повестке дня клуба, наряду с культурными и развлекательными событиями?

"Наша организация не признает политических и религиозных ограничений и занимается только вопросами и делами, которые объединяют людей, – ответила Румяна Дойнова. – В Дамском клубе мы учимся подлинному пониманию чужих проблем и подлинной взаимопомощи между собой, что исключительно важно в условиях современного мира. Болгарское общество раздирают всевозможные противоречия, но мы стараемся созидать, обсуждая более фундаментальные и более общечеловеческие темы, которые в состоянии нас сплотить, а не разъединять. Конечно, мы обсуждаем и многие актуальные вопросы, но все делаем это с огромным уважением к мнению другого”.

В Лейпциге и его окрестностях проживает около 2 тысяч болгар, интегрированных в разной степени в немецкое общество. "Мы празднуем вместе с немцами, создавая атмосферу переливания, взаимного уважения культуры, быта и традиций двух наций”, - пояснила Румяна Дойнова. По ее мнению, местные люди испытывают огромное любопытство ко всему тому, чего наша этническая общность демонстрирует в самых разных областях, что способствует развитию процесса взаимного уважения и интереса. "И хотя мы и принадлежим разным народам и культурам, этот процесс обеспечивает широкую основу для взаимопонимания – плюс мир и любовь", - обобщает Румяна Дойнова.

• Культурное сообщество в Лейпциге сплачивает болгар и немцев

Перевод Вили Балтаджияна