Подобно многим другим странам мира, и в Албании болгарский язык изучается в академичном порядке. Курс болгарского языка организован при Кафедре славянских и балканских языков Факультета изучения иностранных языков Тиранского университета. Доц. д-р наук Раки Бело уже не первый год преподает там болгарский язык, литературу и культуру. 

Сам он представитель болгарского этнического меньшинства в стране. Родившийся в селе Врбник, самой восточной точке Албании, д-р Бело окончил болгарскую филологию в Юго-западном университете им. Неофита Рильского в Благоевграде и принадлежит академическому составу Великотырновского университета (ВТУ) Свв. Кирилла и Мефодия. Для него профессия преподавателя болгарского языка в Албании – вызов и призвание.

"Болгарский язык здесь входит в число дисциплин, изучаемых по выбору, а курс обучения продолжается 4 семестра, – поясняет в интервью „Радио Болгария” преподаватель. – Курс болгарского языка преподается здесь уже много лет - еще со времен социализма. Студенты, в основном, изучают болгарский язык, но по ходу обучения, мы знакомим их еще и с литературой и историей Болгарии. Среди наших воспитанников преобладают студенты албанского происхождения, но нередко интерес к нашей учебной дисциплине проявляют и молодые люди из других стран, особенно такие, которые проходят в Албании обучение по линии разных европейских программ, типа „Эразм”, например. Есть, конечно, и албанских студентов болгарского происхождения из историко-географических областей страны с компактным болгарским населением – Гора, Голо-Брдо, Мала-Преспа".

Студенты, овладевшие болгарским языком, находят реализацию в сферах туризма, науки и госудраснтвенной администрации. Все большую популярность набирает и организованный впервые четыре года назад летний курс обучения болгарского языка, проводимый при активном содействии Великотырновского университета в Болгарии.

"Так как уроков болгарского языка в рамках факультативного обучения не достаточно, в июле, на протяжении почти всего месяца, мы предлагаем дополнительные уроки языка и культуры Болгарии, – поясняет доц. Бело. – Каждый желающий может записаться на эти уроки и на протяжении несколько недель изучать болгарский литературный язык и пройти курс литературы и истории Болгарии.

В рамках летнего курса организуются и выездные семинары. Так, например, в прошлом году, участники обучения посетили исторический город Берат, где обнаружены и хранятся многие артефакты, связанные с болгарской историей. Как известно, Берат входил в территорию, как Первого, так и Второго болгарского царства, а в наши дни объявлен городом-музеем, который в 2008 году был занесен в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО.

"Само название Берат имеет болгарское происхождение и означает "белый город", – поясняет Раки Бело. – Там хранятся мощи двух из учеников Кирилла и Мефодия – святых Горазда и Ангелария. И это не единственные ценные для Болгарии артефакты в этом месте. Так, например, в церковном храме средневековой крепости Берат, которая теперь объявлена музеем, хранятся средневековые иконы из многих других церквей на территории Албании. Среди них особенно выделяется оригинальная икона Святых Семичисленников, дело рук известного местного иконописца Онуфрия".

Албанцы хорошо знают историю своих территорий и рассказывают ее такой, какой она есть, - дополнил доц. Раки Бело, специально выделяя вопрос о толерантности.

"Албанцы очень толерантные и обеспечили равные права всем этническим меньшинствам в стране, в том числе болгарскому. Никто здесь никому не препятствует говорить на болгарском языке или же заявлять о своей принадлежности к болгарской нации. Даже наоборот – нам как официально признанному меньшинству предоставлено право изучать болгарский язык. Потому не случайно, что здесь уже есть несколько воскресных школ – в городах Тирана, Эльбасан, Корча, Дуррес и других, а ожидается открытие и других. 

Так, например, воскресная болгарская школа в Тиране открыта в 2015 году. А в столице Албании можем встретить семей этнических болгар из разных краев страны с компактным болгарским населением. Главные такие области это  Гора на северо-востоке Албании, Голо-Брдо на севере, и Корча – на востоке страны. И дети всех выходцев из этих регионов, поселившихся в Тиране, посещают местную болгарскую воскресную школу”, - подчеркнул Раки Бело.

Перевод Вили Балтаджияна