"Место во Франции, где мы вместе рисуем будущее наших детей на болгарском языке" – так год назад постом в социальной сети Янета Димитрова определила свое место работы – болгарскую воскресную школу им. Ивана Вазова в Париже. Это один из 396 болгарских образовательных центров по всему миру, в которых более 32 000 болгарских детей в текущем учебном году "рисуют" свое будущее на "священном языке" своих предков.

В этом году в воскресной школе им. Ивана Вазова обучаются 160 детей из 16 стран, более половины из которых – дистанционно. В мае этого года школа отметит 11 лет со дня своего открытия, а в июле – 175-летие со дня рождения своего покровителя и патриарха болгарской литературы Ивана Вазова.

"Мы работаем над празднованием годовщины, но мероприятия пока находятся в процессе планирования", – рассказала Янета Димитрова в интервью "Радио Болгария" и призналась, что они сейчас готовят сюрприз к празднику одного из самых важных образов в жизни детей – матери.

"Каждый родитель, осознавший, что его ребенку необходимо изучать болгарский язык, уже сделал огромный шаг вперед в его развитии. Этот язык в первую очередь сохраняется в семье, несмотря на трудности. Болгарская мать – героиня, особенно когда она живет за границей, потому что ей порой приходится бороться со многими трудностями и предрассудками, чтобы ее ребенок мог учиться в болгарской школе, в какой бы части света он ни находился. А следующее звено, которое поддерживает изучение болгарского языка, – это болгарская школа за рубежом. Это место, где дети не только учатся писать и читать, но мы передаем им суть болгарского языка – культуру, традиции, самосознание. Это наша миссия".

Янета Димитрова – одна из многих значимых болгарских женщин по всему миру, которые передают нить родины следующим поколениям. Она приехала в Страну любви более семи лет назад, ведомая своим сердцем, следуя за своим мужем – анестезиологом, который нашел лучшее профессиональное развитие во Франции.

"Как я себя чувствую?! Как болгарка, которая выполняет миссию. Когда я уехала из Болгарии, я поняла, что моя миссия связана с этой болгарской школой и с болгарским языком в целом. Я раньше так не думала, но я почувствовала, что переродилась и что моя жизнь началась заново именно с этой миссии – дать детям то, что я знаю и умею", – признается бывшая журналистка, которая не отказалась от своей мечты когда-нибудь вернуться на родину.

Янета Димитрова также является главной движущей силой Международного литературного конкурса "Волшебное перо", который болгарская школа им. Ивана Вазова в Париже организует уже второй год подряд.

"Дети любят писать о необычных мирах. В отличие от взрослых, они проникают через замочную скважину нашего замкнутого мира и летают свободными и мыслящими, без всяких ограничений. 

Они пишут о волшебных животных, и эти волшебные животные творят добро. Дети верят в себя, они верят в то, что в каждом человеке, да и не только в человеке, есть частица добра. Поэтому они преуспевают во всем, и я надеюсь, что они преуспеют не только в своих произведениях и в своих мирах, но и в реальном мире. И если мы позволим им когда-нибудь его построить, то сможем поучиться – на их волнении, на их способах борьбы со злом и трудностями. У нас просто удивительные болгарские дети! Наши дети не должны забывать болгарский язык. Это одна из наших специй, это одна из наших магий", – говорит Янета Димитрова.

Итоги конкурса "Волшебное перо" ожидаются в начале мая, а церемония награждения состоится в Париже в конце июня.

"Сейчас мы не можем остановить время. Нет способа заставить болгар остаться в Болгарии, если они чем-то недовольны или если они считают, что мир открывает для них более широкие двери. Но мы можем и должны сделать так, чтобы остаться болгарами", – сказала в заключение Янета.

Читайте также:

• 396 болгарских школ за рубежом открывают новый учебный год

• О болгарском языке и идентичности болгар за пределами Болгарии

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: Facebook /Янета Димитрова, Болгарская школа им. Ивана Вазова в Париже