Отец Любомир Братоев – прямой участник событий вокруг создания основания болгарской православной церковной общины в Берлине. В столице бывшей Восточной Германии (ГДР) он оказался в конце 80-х  годов минувшего века в качестве докторанта. И, как типичный православный христианин за границей, стал подыскивать место, где мог бы посещать богослужения. Тогда он посещал местные православные приходы сербской, греческой и русской церкви. И везде его принимали как своего.

"Получилось так, что я уехал в Германию в 1988-1989 гг. – заполучив диплом Технического университета в Софии, я поступил в докторантуру университета в Берлине. Как человек церковный и верующий, оказавшись на новом месте, я, первым делом, поинтересовался, где можно посещать церковные службы. Тогда через Берлин все еще проходила реальная граница, потому что перемены наступили лишь только к концу 1989 года, когда упала стена, разделявшая город на социалистическую и капиталистическую части. Каждую субботу или воскресенье я стал посещать русскую православную церковь в берлинском районе Карлсхорст, известным тем, что там была дислоцирована Советская армия. Тогда я лично познакомился с местным духовенством и лично с епископом Русской православной церкви по Германии – Теофаном, кого, вечная ему память, уже нет среди живых”.

После падения Берлинской стены Любомир Братоев начал посещать богослужения и других православных общин, которые приняли его как своего. В 1992 году, по поводу какого-то праздника, в Берлин прибыл отец Симеон, впоследствии получивший назначение на пост болгарского митрополита по Западной и Средней Европе. Братоев взялся показать ему разные православные общины в городе, к которым он уже приобщился. Вот как архиерею удалось наладить контакты, как с духовенством, так и с епископатом. Со временем возникла идея о создании болгарской церковной общины. Митрополит Симеон предложил Любомиру Братоеву стать его митрополитским диаконом. И он принял – явился на епископский экзамен и, сдав его, в 1994 году был рукоположен в сан диакона Западно- и Среднеевропейского митрополита Симеона. Тем временем, митрополит Симеон рукоположил и первого болгарского священника для только что основанной церковной общины – отца Любомира Леонтинова.

Первые богослужения здесь на болгарском языке проходили в салоне нашего посольства еще где-то в 1994-95 г., вспоминает Любомир Братоев. Обычно служба на Пасху в посольстве проходила в воскресенье утром из-за действующего на его территории специального режима безопасности. Вот почему болгарам обычно приходилось посещать ночные пасхальные службы в других православных церквях.

"Я, например, ночью вел русское служение, а на другой день утром приходил на наше служение в посольстве. Что касается празднования Рождества, которое сербы и россияне отмечают по старому стилю, то стоит отметить, что, несмотря на это, они открывали свои храмы специально для нас в декабре так, чтобы мы могли бы тоже встретить свой праздник”.

Начало богослужений в Берлине и прибытие митрополита Симеона положили основу Болгарской церковной общины. Было назначено учредительное собрание, после чего община получила соответствующую судебную регистрацию в соответствии с законами Федеральной республики. После того, как Болгарская православная церковная община Святого Царя Бориса Крестителя стала официальным юридическим лицом, митрополит Симеон вошел в контакт с управлением католической церкви в Германии, так же, как и с протестантской, и на самом высоком уровне начались разговоры о возможности, чтобы БПЦО проводила свои богослужения в каком-нибудь из их храмов. Возникла и идея, чтобы у болгар в Берлине был собственный храм. 

"Нам несколько раз предлагали несколько храмов, особенно с учетом все более заметного понижения активности церковной жизни в Германии, в целом", - поделился Любомир Братоев. Однако, некоторые из предложений находились в весьма удаленных районах, другие же были слишком большими и требовали бы серьезных средств для поддержки. Все же, в конечном итоге отец Симеон выбрал нынешний храм, который скоро стал настоящим духовным домом для православных болгар, проживающих в Берлине и его окрестностях.

• Болгарская церковная общность в Берлине: Подкаст "Мост веры" укрепить связи между нами

• Болгары в Берлине отмечают праздник св. Антония Великого с особой торжественностью

• Митрополит Антоний о Православии как духовный мост между культурами

Перевод Вили Балтаджияна