Байсе Касымларлы – учительница начальных классов. Она из тех педагогов, для которых работа с детьми – не просто профессия, а призвание. Говорит, что дети дают ей силы и энергию, и вкладывает всю свою душу и сердце, пока учит их писать и читать. А ученики ее обожают.

Байсе Касымларлы начала работать в школе на следующий же день после получения диплома. 19 лет преподавала в своем родном краю в Северо-Восточной Болгарии – в Тутраканском районеи. Семь лет была и директором начальной школы. В 2008 году решилась на радикальные перемены, переехав с семьей в Бельгию. Байсе понимала, что без знания языка в новой стране не сможет преподавать. Поэтому в Брюсселе немедленно стало изучать французский язык, а чтобы зарабатывать на жизнь, устроилась в клининговую компанию.

"Да, я начала с нуля. Переезжая, я понимала, что меня ждет. Благодаря тому, что у меня были водительские права, подрабатывала и тем, что развозила рабочих. Это был очень тяжелый период. Это и адаптация к культуре, менталитету, образу жизни. В то же время днем я работала, вечером ходила на курсы французского языка. Хотела усовершенствовать знания языка, чтобы потом в Болгарии иметь возможность быть не только учителем начальных классов, но и преподавать французский. Но так сложились обстоятельства, что я в Бельгии уже 16 лет".

Постепенно жизнь на чужбине стала налаживаться и Байсе Касымларлы стала заниматься тем, в чем ее призвание – работать с детьми. До возвращения в школу несколько лет работала и няней. 

"Я прошла через три семьи, вырастила шесть детей. За это время расширился мой круг общения, я встретила людей, которые помогли мне устроиться в болгарскую воскресную школу при посольстве Болгарии. Преподаю там уже семь лет. Осенью меня приняли на работу в Европейскую школу в болгарскую секцию. Я очень счастлива, что вернулась в эту сферу. И продолжаю учиться, потому что работать с современными детьми непросто – они очень информированные, много знают, но в то же время нетерпеливы, с более слабой концентрацией и учитель должен быть мастером преподавания, чтобы удерживать их внимание. Работа учителя не только в том, чтобы дать знания, но и чувствовать каждого ребенка".

Байсе Касымларлы из тех учителей, которые навсегда остаются в памяти учеников.

"И теперь я получаю сообщения благодарности за то, что была как вторая мама. Или за то, что ребенок почувствовал, в чем его сильная сторона и нашел свой путь. Вспоминают мои похвалы и поощрения. В этом мое удовлетворение от работы – видеть счастливых детей. И довольных родителей".

Насколько сложно педагогам работать с детьми-билингвами?

"В Софийском университете моя дипломная работа была посвящена как раз обучению детей-билингвов с помощью альтернативных учебников. И в Тутракане я тоже работала с детьми в двуязычной среде, они дома говорили на турецком языке, а в школе на болгарском, – уточнила Байсе. – И в Бельгии дети говорят на нескольких языках. Обычно, на уроках я объясняю понятия и на французском, и на фламандском языках. Так что нет проблем в обучении". 

Байсе Касымларлы мечтает вернуться в Болгарию, чтобы быть ближе к своей родной земле и корням.

"Есть ностальгия и мне хотелось бы вернуться как можно скорее в родные края. Мечтаю вновь преподавать в школе, но и работать на земле. Недавно я приобрела дом в селе. У меня есть идея сделать из него что-то вроде "Бабушкиной дачи", чтобы развивать деревенский туризм для детей. Собирать летом ребятишек, чтобы они увидели жизнь на селе – как растут растения, как выращивают животных. Чтобы они могли прикоснуться к этой части жизни, потому что я встречаю уже взрослых людей, у которых не было бабушек и дедушек в деревне. Они не имели контакта с землей. Я хочу вернуться к своим корням, потому что там чувствую себя на своем месте, ощущаю себя сильной. Хочу вернуться в Болгарию ради спокойствия, воздуха, воды, природы и близких людей", - отметила в заключение Байсе Касымларлы.

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фото: Личный архив Байсе Касымларлы 

Читайте также:

• Болгарская культурная ассоциация объединяет многочисленную болгарскую общину в Бельгии

• Мартеницы - бесспорный хит в болгарском магазине в Брюсселе

• Сопрано Анета Тодорова и инициативы Объединения культуры и искусства "Орфей" в Брюсселе