"Если бы Болгария поведала о себе" – под этим заглавием в Париже начинается новая инициатива местного Болгарского культурного института, которая организована в партнерстве с Отделением документального кино при Общественной библиотеке Центра им. Жоржа Помпиду. В попытку представить лучшие достижения болгарского документального кино за последние два десятилетия в периоде с 5 апреля по 25 мая в кинозалах организации Forum des images будут представлены восемь современных документальных кинокартин, а зрителям будет обеспечена возможность встретиться лично с режиссерами сразу после показа их продукции.

Начало "Рассказу" про Болгарию  положит 5 апреля фильм режиссера Андрея Паунова "Георги и бабочки". В апреле будут показаны еще картины "Мэр, пастух, вдова, змей" Елицы Петковой, "Жизнь почти прекрасна" Светослава Драганова и "Каждая стена – это дверь" Елицы Георгиевой. Далее в мае запланирован показ фильмов "Кембридж" Элдоры Трайковой, "Нет тебе места в нашем городе" Николая Стефанова, "Одна уездная больница" режиссеров Илияна Метева, Ивана Чертова и Елицы Теневой, так же, как и "Красное, слишком красное" Божины Панайотовой. Все показы пройдут с оригинальным звуком и французскими субтитрами.

Селекционером и координатором программы выступает Ралица Асенова, утвержденный эксперт в области кино, директор кинофестиваля детских и молодежных фильмов "Встречи с молодым европейским кино", – пояснила в интервью „Радио Болгария” Десислава Бинева, директор Болгарского культурного института в Париже.

"Свою кампанию мы назвали "Если бы Болгария поведала о себе" – по аналогии с классической кинокартиной знаменитого французского режиссера Саши Гитри с 1954 года - "Если бы Версаль поведал о себе". Тут, наверное, стоит рассказать потребителям вашего радио, что Отделение документального кино действует при Общественной библиотеке Центра им. Жоржа Помпиду – это крупный общественный библиотечный фонд, специализированный по теме о кинематографе, который предлагает огромную коллекцию фильмов, книг, журналов и любых прочих ресурсов по вопросу. Генеральная цель библиотеки –сделать кино более доступным, приблизить его к широкой публике и сделать его еще более популярным как форму культурного выражения. Так что сам факт партнерства с таким институтом приносит мне огромную радость".

Десислава Бинева с удовлетворением уточнила, что к инициативе сопричастен и третий партнер –  Forum des images, ключевой институт для развития культуры кинематографа во Франции, который был учрежден в 1988 году.

"Это культурный центр, который полностью посвящен кинематографии и визуальным искусствам, и находится в самом сердце Парижа". 

Директор Болгарского культурного института признается, что восемь заглавий, охваченных нынешней кампании, ни в коем случае не в состоянии исчерпать тему, но все же дают относительно объективное представление о современном документальном кино в Болгарии. Этот жанр повествует о сюжетах и конструирует рассказы, отражающие моментное состояние современной реальности нашего государства, поясняет Десислава Бинева. Все эти истории позволяют посмотреть на мир чужими глазами, и каким-то образом быть сопричастным, проявить эмпатию ко всему тому, что происходит в данном государстве и в жизни других людей, которые, тем самым, становятся более знакомыми и более близкими.

"Поведать о Болгарии, такой, какой нам хотелось бы представить ее людям, мало что знающим о ней, для нас не конечная цель, а всего лишь направление", – категорична Десислава Бинева, которая абсолютно уверена в том, что культурная дипломатия это работа на месте без рабочего времени и без мандата. Она призвана развивать дружбу!

"Это процесс! Это не какой-то резкий прыжок, даже не правильный шаг. Это, прежде всего, процесс, по ходу которого постепенно формируется взгляд, развиваются отношения, возникают и накопляются послания, генерируется публика. И это не легкая задача, потому что Париж, и вообще Франция, в отношении культуры, представляют собой исключительно трудный для прорыва медиум. Да, эта публика исключительно любопытна, но и очень требовательна. Так что я, скорее всего, ставлю перед собой цель, разработать отдельные программы, которые осветляли бы определенные сферы нашей современности. Это мы делаем в партнерстве с крупными институтами, как и в этом конкретном случае, которые могли бы значительно расширить круг наших верных почитателей".

• Болгарские ковры в Париже – культурная дипломатия в действии

• Българско кино за франкофони в София

Вот почему, за последние шесть лет после того, как БКИ в Париже возглавила Десислава Бинева, все организуемые институтом события, за небольшими исключениями, привлекают международную публику, которая хочет узнать как можно больше о Болгарии и о болгарах. Потому и цикл фильмов, представленных в рамках новой инициативы, охватывает самые разные сюжеты – от социально-исторических и политических проблем, через личные истории и портреты людей, до описаний жизни и быта целых общностей, которые в состоянии погрузить зрителей в реальность, заходящую далеко за рамки клише о болгарском "кислом молоке". Все эти истории призваны представить максимально жизненный образ нашей страны, который, хотя порой и неоднозначен, но исключительно характерен.

Перевод Вили Балтаджияна