Йорданка Дерилова – драматическое сопрано изумительной красоты и уникального тембра, входит в число немногих болгарок, удостоенных звания Kammersängerin – самого престижного немецкого и австрийского звания, присуждаемого наиболее выдающимся певцам по рекомендации авторитетных музыкальных институтов. Дерилова приедет в Софию 3 июля, чтобы исполнить партию Брунгильды в "Гибели богов" в рамках традиционного Вагнеровского фестиваля в Софийском оперном театре.

• Лето, музыка, боги и герои – Софийский оперный театр приглашает на традиционный Вагнеровский фестиваль

Ее репертуар огромен – более 50 оперных партий, реквиемы, оратории, симфонии. 

"В певческом плане я чувствую себя очень близко к ней и никогда не сталкивалась с какими-либо трудностями. Вагнер – это не просто крики и вопли, как некоторые его воспринимают. Нужно создавать музыку! Вагнера нужно петь с эмоцией, со знанием, с голосом – со всем, но нужно знать, как именно...".

Американец Эван-Алексис Крист, дирижер "Кольца Нибелунга" на Вагнеровском фестивале в Софии в этом году, является для нее "дирижером-мечтой для певцов". А болгарские вагнеровские спектакли она считает очень убедительными:

"Я постоянно рекламирую наше "Кольцо" в Софии – что всем вагнерианцам стоит приехать, что они должны посмотреть наши постановки, потому что они дают реальное представление об истории. Вся тетралогия, персонажи, конфликты, все представлено так, как должно быть, и человек это понимает… Для меня лично очень важно иметь возможность играть по-настоящему и петь в настоящих постановках. Я с удовольствием выступаю здесь – не только в "Кольце", но и вообще во всех спектаклях, в которых я пела".

"Болгария – это мой дом! Что бы человек ни делал за границей, он всегда стремится в конце концов вернуться на родину – к своим близким... Пусть и редко, но это радость, когда я приезжаю домой. И особенно когда я могу петь здесь, в Оперном театре. Это действительно большое счастье, потому что это наша родная сцена".

Мешало ли ей когда-нибудь то, что она болгарка?

"Нет. Я бы не сказала, что это мне мешало. Наоборот, где бы я ни пела в мире, люди всегда говорят: "Эй, у вас, болгар, замечательные голоса!" – это общеизвестно. Мы, певцы, должны гордиться тем, что мы болгары, что у нас есть эта природа, которой мы наделены... За границей люди радуются и говорят о нас. Так что это не помеха, а наоборот – плюс, потому что у них нет таких голосов, как у нас. У них нет этого колорита, этой окраски, нет этих эмоциональных тембров. Есть много певцов, но... они не обладают такими хорошими качествами. У нас другое качество. И поэтому хорошо говорить, что мы болгары".

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: derilova.com, operasofia.bg, anhaltisches-theater.de,Facebook/ Iordanka Derilova