Сцена объединяет их - и на этот раз в Болгарии. Место встречи - древняя столица Болгарии город Велико-Тырново. Сюда съедутся фольклорные ансамбли, которые берегут и популяризируют болгарские традиции за пределами родины.

С 23 по 26 июля Велико-Тырново станет столицей фольклорных коллективов, созданных нашими соотечественниками, живущими за границей. Организатор - Ассоциация болгарских фольклорных ансамблей за границей (АБФАГ) в партнерстве с Исполнительным агентством по делам болгар за рубежом и национальным отделением Международного совета организаторов фестивалей фольклора и традиционных искусств (CIOFF). Приглашение адресовано всем любителям болгарских фольклорных ритмов, живущим за пределами страны, их приглашают стать частью этой первой в своем роде встречи в Болгарии. Кульминацией программы станет большой концерт 25 июля на сцене Летнего театра в Велико-Тырново.

На Первый фестиваль фольклорных ансамблей из-за границы приедут 11 коллективов, но также ожидаются и индивидуальные исполнители. Среди них народная певица из Южной Америки, которая исполнит родопские песни. В фестивале примет участие и хор народной песни из итальянского города Пескара, а также группы из Венгрии, Италии, Франции, Германии, Швеции и Дании. Группа "Былгарче" из румынского города Винга отпразднует на сцене свой 25-летний юбилей. "Мы даем очень хорошее начало фестивалю богатой палитрой участников из разных стран", - отметила Радослава Недялкова, председатель Ассоциации болгарских фольклорных ансамблей за границей, в интервью "Радио Болгария":

"Гораздо труднее выступать на болгарской земле, там, где корни, где все, что ты любишь. Это было очень волнительно - убедить ансамбли из-за границы вернуться и выступить в Болгарии. Они испытывают очень большое уважение к своей стране. Надеюсь, что в следующем году найдется еще больше смельчаков, которые захотят участвовать, если фестиваль в Болгарии получит продолжение. Ведь важно показать, что болгары, даже живя за границей, любят Болгарию, сохранили фольклор, берегут его и распространяют".

Чтобы станцевать на родной земле приедут около 150 человек. Само место усиливает эффект возвращения, и поэтому фольклорные деятели отправляются в страну с еще большим энтузиазмом и желанием, рассказала Радослава Недялкова из Милана.

"Мы хотим, чтобы это было не только фольклорное переживание, но и возвращение к истории нашей страны", - дополнил Николай Стоянов, директор фестиваля в Болгарии и руководитель смешанного фольклорного коллектива из Дании.

"Эмоции очень сильные, потому что после стольких лет встреч на фестивале "На площади другой Болгарии" в разных странах Европы и после его десятого юбилея, который в этом году мы отметили в Лионе (Франция), уже пришло время показать творчество фольклорных ансамблей из-за границы и в самой Болгарии. Это произойдет впервые в этом году - в Велико-Тырново. Программой предусмотрены разные мероприятия, такие как экскурсия в этнографический музей под открытым небом "Этыр", на 23 июля запланирована и хоротека. Главным мероприятием станет концерт 25 июля на сцене Летнего театра в парке "Марино поле", где уже более 25 лет проходит и летний фольклорный фестиваль, организуемый CIOFF. Пятничный вечер будет посвящен только болгарским фольклорным ансамблям из-за границы. А группа из Дании уже готова. Впервые наша фольклорная группа выступит на болгарской сцене. Мы очень волнуемся", - рассказал Николай Стоянов из Копенгагена.

Еще по теме:

• Анита Экенова из Лиона: Пока исполняю народные танцы, я чувствую себя переполненной Болгарией
  
• В Патагонии шьют болгарские национальные костюмы, играют на гадулке и выращивают болгарский чабер
  
• Болгарские фольклорные коллективы за рубежом – ядра социальной и культурной коммуникации
  

Перевод и публикация: Снежана Никифорова

Фото: Исполнительное агентство по делам болгар за границей, Ассоциация болгарских фольклорных ансамблей за границей, azbukari.org