Украинская организация бессарабских болгар „Цветущий Болград“ опубликовала на своей странице в Фейсбуке новый материал из серии, посвященной истории города, его людей и культурного наследия. Публикация под названием „Печатное слово Болграда: от первых типографий до газетных хроник“ повествует о начале книгоиздательской деятельности в городе и роли газет в качестве городских хроникеров.

Документы, опубликованные по поводу предстоящего Дня города, 25 августа, описывают первые типографии, появившиеся в Болграде в начале 20-го века, в том числе, о типографии Якова Иванченко, обеспечившей возможность для регулярного выпуска ряда местных и региональных изданий. Газеты той эпохи исполняли роль летописи, описывая, наряду с официальными новостями, и моменты школьных занятий, культурной жизни и городского быта.

В качестве примеров приведены телеграмма из гимназии о разрешении  несения союзного знака; краткие репортажи об уроках фехтования, стрельбы и гимнастики; тексты, посвященные значимым событиям, в том числе об открытии в городе памятника Ивану Инзову. Включены и фототипические фрагменты старых газет.

„Печатное слово не только предоставляло информацию, оно сохраняло атмосферу эпохи и голоса очевидцев“, – указывается в публикации болградской организации, в которой уделяется специальное внимание роли прессы в деле по сохранению памяти о живой жизни.

Редактор: Дарина Григорова

Перевод и редакция: Вили Балтаджиян