Свое юное оживление, настроение и цвет принесли с собой, приходя в гости у БНР, воспитанники болгарской воскресной школы им. Д-ра Петра Берона из кипрского города Ларнака. На данный момент группа из 16 подростков в возрасте от 14 до 19 лет проводит однонедельную поездку по Болгарии. Организация их путешествия стала возможной, благодаря программе "Образовательные маршруты", финансированной Министерством образования и науки нашей страны.

Всего школу в Ларнаке посещают 82 ученика, а шестеро педагогов преподают им болгарский язык и литературу, историю и географию Болгарии. Школьники из Ларнаки не впервые приезжают организованно в Болгарию. В этом году они решили посетить не только Софию, но и городок Банско, села Рожен и Долно-Драглиште, так же, как и другие достопримечательности Пиринского края.

"Учителя в нашей школе, конечно, дают оценки нашим знаниям, но не это самое главное. То, что важнее для нас, это диплом и сертификат владения болгарским языком, которые получим, сдав успешно экзамены. Потом они могут пригодиться нам для продолжения своего образования в Болгарии и на болгарском языке", – пояснил Кристиян Иванов, ученик 10-го класса школы в Ларнаке:

"В школе нас много чему научили, мы изучаем историю, географию, болгарский язык, играем народные танцы, проводим организованные поездки, вообще узнаем много чего интересного про Болгарию. Лично мне здесь очень нравятся виды, невероятно разнообразная природа Болгарии, какой на Кипре нет", – подчеркнул Кристиян.

"В прошлом году, в то же самое время года, мы опять приезжали в Болгарию. Тогда мы посетили Пампорово, где узнали интересные подробности о стране. В моем детстве мы приезжали в Болгарию почти каждый год, но сейчас, по экономическим причинам, это становится все труднее. Домой мы разговариваем по-болгарски. Через год я, наверное, буду поступать в болгарский университет, но главный мотив знать хорошо болгарский язык в том, чтобы, когда у меня будут мои дети, я могла бы передать его им", – утверждает школьница 11-го класса Никол Петкова:

"Болгарскую школу я посещаю еще с 1-го класса, так же, как и большинство моих одноклассников. Все мы очень дружные, школа дала мне много новых верных друзей, за что я очень благодарна. В болгарской школе мы узнаем много интересных вещей, хотя и посещаем ее всего лишь один раз в неделю. Я горжусь тем, что знаю болгарский язык. Это помогает мне смотреть много фильмов на болгарском языке. Мои родители тоже регулярно следят болгарские новости, болгарские СМИ, серьезно интересуются всем, что происходит в Болгарии".

Георги Дилов назвал своим любимым предметом в воскресной школе историю. По его словам, она придает ему больше уверенности, гордости и даже побуждает его мечты об успешном будущем. "Особенно, когда я читаю о царе Симеоне, и о том, как Болгария выходила на три моря, и про Кириллу и Мефодию, которые создали нашу азбуку. Это позволило мне понять, что нас вряд ли бы было сейчас как народи, не будь таких людей, как они. Все это побуждает во мне воспоминания о том, какой большой, непобедимой и грозной была Болгария для своих врагов", подчеркнул Георги Дилов, воспитанник болгарской воскресной школы в Ларнаке.

Очень благодарен своим учителям и Алехандро Иванов из 12-го класса. Он старше всех учеников, приехавших в Болгарию. Обращая взгляд назад, он видит, как много получил от своих родителей и от учителей, которые так настаивали, чтобы он как можно лучше знал историю, географию, литературу и письменность Болгарии. Вот, что еще рассказал юный болгарин Алехандро, проживающий в Ларнаке вместе со своими родителями:

"Я намерен продолжить свое образование в Болгарии, в Софии. Благодаря урокам г-жи Ангеловой, я получил очень хорошие оценки на экзаменах болгарского языка. В Кипре у меня много хороших друзей и отлично налаженная социальная жизнь, но я твердо решил в будущем году подать документы на поступление в нескольких болгарских университета. Мне бы очень хотелось изучать психологию", - отметил в заключение Алехандро Иванов.

"Нас, учителей, в школу удерживает любовь к детям и понимание, что мы обязаны передать им много знаний", – отметила под конец своего посещения в "Радио Болгария" и Элеонора Ангелова, директор болгарской воскресной школы им. д-ра Петра Берона в Ларнаке.

Автор: Гергана Манчева

Перевод и публикация: Вили Балтаджиян

Фото: Елена Каркаланова, Гергана Манчева, Facebook/ БВШ им. д-ра Петра Берона - Ларнака