The territory of Bulgaria is peppered with monasteries, some have been preserved to this day in all of their splendor, the ruins of others are the only reminder they even existed. Through the ages monasteries have been pillars, upholding the..
La Bulgarie est connue pour ses nombreux monastères, certains en très bon état, d’autres en ruines. Ces hauts lieux de la chrétienté ont joué depuis toujours le rôle de dépositaires de l’identité nationale bulgare, d’abris aux combattants pour..
Radio Bullgaria ju propozon çdo muaj të votoni për muzikë nga Bullgaria. Ndër pjesëmarrësit që do të votojnë për këngën fituese do të zgjidhen me short tre veta, të cilat do të fitojnë CD me muzikën në gjininë përkatëse. Votimi do të jetë në e-mail-in e..
Every month Radio Bulgaria invites you to vote for selected music from this country. After collecting votes, lots are drawn to determine the three winners who receive CDs with music from the respective genre. Voting takes place on our email..
En los días próximos a su 80 aniversario, Radio Bulgaria les propone que cada mes voten por la música de Bulgaria. Se repartirán tres CDs entre los internautas que hayan acertado la canción vencedora. La votación se hace en el correo electrónico de..
Son pocos los lugares próximos a la capital donde los amantes de la montaña pueden dedicarse a su afición. Bórovets, uno de los centros turísticos más cercanos, distante unos 70 km de Sofia, es atractivo para los montañeros no sólo en invierno,..
Rares sont les stations d’altitude aux portes de la capitale Sofia, où les amateurs de la montagne peuvent s’adonner à coeur joie à leur passe-temps favori, la glisse et les randonnées. Une de ces stations est Borovetz, à 70 km de Sofia : elle..
One of the mountain resorts that is close to the Bulgarian capital city and where mountain lovers can indulge in their hobby is Borovets. Located about 70 km away from Sofia, Borovets is appealing to mountaineers, not only in winter but in summer, too...
Dağ sevenler için başkentte yakın yerler fazla değildir. En yakını 70 km mesafedeki Borovets. Kışın olduğu gibi yaz aylarında da dağ sevenleri çeker. Borovets’ten Balkanlar’ın en yüksek tepesi olan Musala’ya (2925) tırmanmk için başlangıç noktasıdır...
Bulgaristan çapında seyahat ederken insan inanılmaz güzelliğe sahip köşeler keşfediyor, ki bu yerler manyetik bir şekilde insanı kendine çekiyor. İlgi uyandıracak yerler saymakla bitmez, ama öyleleri var ki, insanın kalbinbe ebedi olarak kalıyor...
