Në kohën e tranzicionit tonë drejt demokracisë që vazhdon tashmë 26 vjet gjithnjë e më shpesh hyjmë në tempull: për të kërkuar shpesë, të lutemi për shëndet ose thjesht sepse të gjithë bëjnë kështu, por shumë rrallë për të kërkuar takim me Zotin. A nuk..
Bienaventurados los perfectos de camino, Los que andan en la ley de Jehová. Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón le buscan; Pues no hacen iniquidad Los que andan en sus caminos. Salmo..
En el pico Hadzhi Dimítar, en lo alto de la cordillera Balcánica, y no muy lejos del pico Shipka, donde en verano de 1877 tuvo lugar una de las batallas más intensas en la Guerra Ruso-Turca por la liberación de Bulgaria, hoy esa cruenta batalla..
The Hadzhi Dimitar Peak on the ridge of Stara Planina, not far away from Shipka, is a place where in the summer of 1877 some of the heaviest fighting in the Russo-Turkish War took place. Today there is a fight between two different views over..
Në majën Haxhi Dimitër, që ngre shtat krenar në pjesën qendrore të malit Stara Pllanina, jo larg majës Shipka, në të cilën gjatë verës së vitit 1877 u zhvilluan betejat më të rënda në Luftën Ruso-Turke, çlirimtare për Bullgarinë, sot një ndeshje të..
Sur le mont Hadji Dimitar au sommet de la Stara planina, pas loin du col Chipka, où pendant l’été de 1877 faisaient rage les batailles les plus violentes de la guerre russo-turque, aujourd’hui se produit un autre combat acharné dans l’histoire moderne de..
Zhvillimi shoqëror gjatë shekujve XVIII dhe XIX ndihmoi formimin e shkollave të pikturimit në Bullgari. Kjo është periudha e Rilindjes Kombëtare Bullgare. Shekulli XVIII karakterizohet edhe me Arsimimin në Evropën Perëndimore, me afirmimin e..
Como todas las cosas serias ocurrió por casualidad. Cuando era pequeño mi padre a menudo me encerraba en casa. ¿Qué podía hacer yo? Entonces no había ordenadores o televisión, así que yo dibujaba . Así surgió el fenómeno Petar Michev. El encuentro de..
Përkthyesit e kryeqytetit tashmë kanë këndin e vet, ku mund të takohen me kolegë, të shkëmbejnë përvojë, të zgjidhin çështje të ndërlikuara profesionale, ose thjeshtë të bisedojnë për letërsi. Kjo është Shtëpia e Letërsisë dhe e Përkthimit, e cila para..
El nuevo desarrollo de las relaciones sociales en el siglo XVIII y XIX redundó en la creación de las escuelas de pintura en Bulgaria en el siglo XIX. Es el tiempo del Renacimiento Búlgaro. El siglo XVIII coincide con la Ilustración en Occidente, con el..
