Depuis 21 jours, les incendies dans la montagne Pirin font toujours rage. Les foyers, à peine éteints, sont attisés par le vent. Deux hélicoptères bombardiers d'eau de l'armée de l'air bulgare et deux canadairs européens font des rotations sur zone...