Workers in the tourist industry describe the ski season in the resort of Pamporovo and in the nearby town of Chepelare as surprisingly good. The galloping spread of Omicron in this country and the anti-epidemic measures have not stopped..
“Sorprendentemente buena” es la frase que los ocupados en el sector turístico han empleado para definir la temporada de esquí en el centro de montaña Pampórovo y la vecina localidad de Chepelare. La propagación galopante de ómicron en Bulgaria y las..
“Bulgaria me eligió a mí y no yo a ella”, así comienza la conversación con un irlandés inspirado y enamorado de la ciudad de Chepelare y del monte Ródope. Se llama Raymond Wilkinson y desde hace 25 años su destino está vinculado con el de la villa en..
“I didn’t choose Bulgaria, Bulgaria chose me.” With these words an Irishman who has fallen in love with the Rhodopes begins his story. His name is Raymond Wilkinson, and for 25 years a small mountain town in Bulgaria has been his home from..
Hosteleros y restauradores del centro de montaña Chepelare, en el monte Ródope, han protestado reclamando una enmienda de las medidas relacionadas con el Certificado Verde. En una declaración los manifestantes insisten en que se reconozca como..
Hotel and restaurant owners in the winter resort of Chepelare in the Rhodopes organized a protest demanding changes to the anti-epidemic measures connected with the green certificate. In a declaration the protesters demand that antibody..
La zona de esquiar en Pampórovo puede ser abierta hasta el 28 de marzo si la directiva de la sociedad por acciones Pampórovo decide seguir funcionando una semana más. Inicialmente fue anunciado que la temporada de esquí terminará el 21 de marzo a..
En la noche de hoy, 7 de marzo, un espectáculo de luces con drones iluminará el cielo sobre el complejo de invierno de Chepelare , en la montaña de Ródope, anuncia el servicio de prensa del Ayuntamiento local. El show audiovisual se organiza..
On the evening of March 7, over the winter resort of Chepelare in the Rhodopes, a light show with drones will illuminate the sky , the municipal press service announced. The audio-visual performance over the small town located in the midst of the..
Los búlgaros asociamos la pequeña ciudad serrana de Chepelare, en el sur de Bulgaria , con Ekaterina Dáfovska, la primera y única, hasta el momento, campeona búlgara de juegos olímpicos de invierno, los de Nagano 1998, donde ganó el biatlón. Sin..
