Karlovo'nun Bogdan, Karavelovo ve Slatina köylerinde meydana gelen sel felaketinin üzerinden bir yıl geçti. 2 Eylül'de yaşanan felaketin ardından mağdurların büyük bir çoğunluğu hala evlerine giremiyor. Nem oranı yüksek ve insanlar konteynerlerde..
September 2 marked the one-year anniversary of the devastating floods that struck the Karlovo villages of Bogdan, Karavelovo and Slatina. Many of the people affected are still unable to return to their homes, which are damp..
In den Dörfern Karawelowo und Bogdan, wo gestern der partielle Notstand ausgerufen wurde, werden mit schwerem Gerät die Flussbetten geräumt. Millionen Kubikmeter Schlamm haben sich in den Flussläufen angesammelt und den Wasserstand erhöht. Die..
The situation in the villages of Karavelovo and Bogdan near Karlovo has normalized and is currently under control . All preventive measures have been taken. This was announced at a press conference by the Minister of Regional Development and Public..
Heavy machinery is clearing the riverbeds in the villages of Karavelovo and Bogdan near Karlovo, where a partial state of emergency was declared yesterday. Millions of cubic meters of sediment have accumulated in the river valleys, which raise the..
Cuatro meses después de que una ola inundara alunas aldeas de la región de Karlovo, destruyendo varias casas, en dos de las aldeas ha sido declarado un estado de emergencia parcial a causa de un nuevo peligro de desastre. La situación de emergencia en..
Quatre mois après qu’une sorte de « raz de marée » ait inondé plusieurs villages de la région de Karlovo en balayant de nombreuses maisons, dans deux d'entre eux un état partiel d’urgence a été proclamé en raison de nouveaux dangers de calamité naturelle...
46 Wohnwagen werden bald an die 30 Familien aus den überschwemmten Dörfern im Raum Karlowo geliefert, die den Wunsch dazu geäußert haben. Das gab der Bezirksverwalter von Plowdiw Angel Stoew nach einem Treffen mit den Bürgermeistern der Dörfer..
96 Häuser in den vom Hochwasser betroffenen Dörfern Bogdan, Karawelowo und Slatina im Raum Karlowo werden einer Inspektion unterzogen. Experten werden prüfen, ob sie repariert werden können oder abgerissen werden müssen. Wenn ein Gebäude nicht..
96 maisons dans les villages touchés par les inondations – Bogdan, Karavelovo et Slatina – feront l’objet d’inspections pour établir si des travaux de réhébilitation sont possibles non. Si la reconstruction s’avère impossible selon les experts, elles..
