Svishtov on the Danube is celebrating 169 years since the first Bulgarian chitalishte was founded. The official celebrations will take place at the memorial plaque honouring Dimitar Nachovich. The chitalishte in Svishtov was founded on 30..
La ciudad de Svishtov celebra hoy el 169 aniversario de la fundación del primer centro cultural búlgaro. La celebración tendrá lugar ante la placa conmemorativa de Dimitar Nachovich, donde se depositarán flores. El primer centro cultural se inauguró en la..
Qyteti danubian Svishtov do të shënojë sot 169 vjet nga themelimi i qendrës së parë kulturore bullgare, të ashtuquajturat vatra kulturore (çitalishte). Festimi do të bëhet para pllakës përkujtimore të Dimitër Naçoviç, ku do të vendosen lule. Qendra..
An explosion has occurred at the Sviloza cellulose factory near Svishtov. Two employees from the factory fire service have been injured, Interior Minister Kalin Stoyanov said. The incident took place at around 11 am. The fire has now been fully..
La vicepresidenta Iliyana Yotova está de visita en Montenegro. Hoy por invitación del alcalde del municipio de Belo Pol tomará parte en la ceremonia de homenaje con motivo del 20 aniversario del accidente de tráfico en el río Lim, en el cual perdieron..
Garden... On the alley under an old poplar tree - a table served for tea. With this pastoral picture in words begins the first act of the classic play Uncle Vanya by Anton Pavlovich Chekhov. A work which has become a textbook for the..
Más de 150 ucranianos han sido acogidos en la ciudad danubiana de Svishtov y ya disponen de asilo y comida gratuitos. 130 de ellos están alojados en dos bases del Ayuntamiento, el resto se encuentra en una casa para estudiantes de la Academia..
Më shumë se 150 refugjatë ukrainas janë strehuar në qytetin Svishtov dhe kanë marrë strehim dhe ushqim falas. Rreth 130 prej tyre janë të akomoduar në dy baza komunale, ndërsa pjesa tjetër janë në konviktin e Akademisë Ekonomike në qytetin e..
Traces of the Roman legionary camp Novae are scattered very close to the Danube port city of Svishtov. It was founded in 45 AD by order of Emperor Claudius and like many other settlements in Bulgaria, it was built on the ruins of an earlier..
En las inmediaciones de la ciudad portuaria de Svishtov, a orillas del río Danubio, se encuentran dispersos los vestigios del campamento de legionarios romanos Novae fundado en el año 45 d. C. por orden del emperador Claudio. Como tantos otros..
