4
Милена Селими е писател, преводач, журналист, с родови корени от България.
Тя произхожда от семейство на българка и албанец. Една от най-видните личности в Албания, която не спира да популяризира българската литература, култура, ценности и традиции извън страната ни. В момента е представител на българите в Комитета на националните малцинства в Албания. Малко над 7 хиляди души са се самоопределили като българи при последното преброяване в Албания.
От години Милена Селими работи целенасочено за популяризиране на българските автори. Сред преведените от нея са произведения на Милен Русков, Калин Терзийски, Георги Господинов, Алек Попов, Елин Рахнев, Стефан Цанев, Леа Коен, Вера Мутафчиева. Едно от най-новите й професионални постижения е преводът от български на албански на романа "Времеубежище" на Георги Господинов. Това не е единственият роман на Господинов на албански, тъй като има още две преведени произведения – "Физика на тъгата“ от Милена Селими и "Естествен роман“ преведен от майката на Милена - Янка Селими.
Преводът на романа “Времеубежище” на Георги Господинов, спечелил международната литературна награда “Букър” 2023 г., определено не е лесна задача. За този си труд Милена Селими получи наградата за най-добър превод за 2024 г. на 27-ия Панаир на книгата в Тирана - най-важният форум за албанската литература и култура.
Като журналист тя има принос за популяризирането на българската култура в Албания с интервюта със Стефан Данаилов, Здравка Евтимова, Божидар Димитров, Алек Попов, Калин Терзийски и др. Тя е и автор на репортажи за българското малцинство в Албания.
За рубриката на Радио Шумен „Далечната България“ с Милена Селими разговаря Мина Денева.
Над 17 000 българи се включиха в отвореното писмо, призоваващо представителите на властите у нас да заемат по-категорична позиция в подкрепа на Украйна и да заклеймят руската военна агресия. Първоначално декларацията, формулирана от писателя Захари Карабашлиев, е подписана от 168 обществени фигури. Сред тях е и доц. Юрий Проданов, преподавател по..
Европа се събужда от десетилетната си военна дрямка в скута на Америка. Разходите и за въоръжаване може би ще се удвоят до няколко години на фона на руската заплаха за сигурността й. Можем да наречем увеличението данъкът „Путин“. Той обаче си има и положителна икономическа страна. За финансовите последици от новата геополитическа реалност чуйте..
Цветомира Петрова и нейните възпитаници са творците, които украсяват Разград за празниците. Дело на ръководителя на Школата по изобразително и приложно изкуство към Центъра за работа с деца е създадената красива атмосфера, свързана с Баба Марта. За Великден Цветомира и нейните ученици ще нашарят огромните яйца, които също ще са част от..
Тодоровден или Конският Великден в Шумен беше почетен с празнични надпревари на Хиподрума край града. 30 елитни коня с жокеи – от деца до възрастни, участваха в прескачане на препятствия и гладки надпрепусквания. За ездачите Тодоровден е много чакан празник, защото слага началото на състезанията от календара на Българската федерация по конен..
На много места в Североизтока днес ще има конски кушии, но в търговищкото село Макариополско традицията е от незапомнени времена. Някога тук не е имало къща без кон и тези животни са били на особена почит. Затова и в селото ревниво си пазят празника. Това разказа в ефира на Радио Шумен секретарят на читалище „Минчо Иванов - 1912“ Цанка Димитрова...
Ако си мислите, че на 53-54 години е късно да се захванете с редовно обучение в унивеситет, не сте прави. Ако много държите на любимото си занятие и искате да научите още, няма неподходяща възраст. Ивелина Владимирова от Нови пазар имала зад гърба си три самостоятелни изложби и още четири участия в общи експозиции, когато се явила на приемен..
Реформата в съдебната система трябва да се направи отвътре с въвеждане на повече електронни форми. Медиацията е една от формите за извънсъдебно решаване на споровете, защото съдът решава делото, но не и спора, защото той продължава на следващи съдебни инстанции. Това каза за Радио Шумен председателят на Апелативен съд - Варна Марин Маринов,..
Разкъсана облачност
Ясно