4
Милена Селими е писател, преводач, журналист, с родови корени от България.
Тя произхожда от семейство на българка и албанец. Една от най-видните личности в Албания, която не спира да популяризира българската литература, култура, ценности и традиции извън страната ни. В момента е представител на българите в Комитета на националните малцинства в Албания. Малко над 7 хиляди души са се самоопределили като българи при последното преброяване в Албания.
От години Милена Селими работи целенасочено за популяризиране на българските автори. Сред преведените от нея са произведения на Милен Русков, Калин Терзийски, Георги Господинов, Алек Попов, Елин Рахнев, Стефан Цанев, Леа Коен, Вера Мутафчиева. Едно от най-новите й професионални постижения е преводът от български на албански на романа "Времеубежище" на Георги Господинов. Това не е единственият роман на Господинов на албански, тъй като има още две преведени произведения – "Физика на тъгата“ от Милена Селими и "Естествен роман“ преведен от майката на Милена - Янка Селими.
Преводът на романа “Времеубежище” на Георги Господинов, спечелил международната литературна награда “Букър” 2023 г., определено не е лесна задача. За този си труд Милена Селими получи наградата за най-добър превод за 2024 г. на 27-ия Панаир на книгата в Тирана - най-важният форум за албанската литература и култура.
Като журналист тя има принос за популяризирането на българската култура в Албания с интервюта със Стефан Данаилов, Здравка Евтимова, Божидар Димитров, Алек Попов, Калин Терзийски и др. Тя е и автор на репортажи за българското малцинство в Албания.
За рубриката на Радио Шумен „Далечната България“ с Милена Селими разговаря Мина Денева.
Общинските съветници на Търговище заседаваха днес по проблеми, касаещи жителите на общината и на Североизтока. Местните парламентаристи дадоха съгласие да се учреди безвъзмездно право на строеж в полза на Агенция „Пътна инфраструктура“ на терен от 25 декара в района на село Бистра. Така се улеснява процедурата по строителството на магистрала..
Екологичен спектакъл „Тя, гората“ ще представят малките възпитаници на детска градина „Пчелица“ в Шумен. Събитието се осъществява със съдействието на Регионалната дирекция по горите, Природен парк „Шуменско плато“ и Североизточното държавно предприятие. Спектакълът е авторски на детската градина, а поводът да го представят пред публиката, е..
В община Исперих няма да има повишение на такса смет за следващата година. Това заяви кметът Белгин Шукри. Да не се променят данъците за 2026 г. в общините, които членуват в Сдружение „Толерантност“. Това е призивът, който отправят от управителния съвет на сдружението с председател Делян Пеевски, в което членуват около 70 общини. Не..
Във Велики Преслав отвори врати новият клуб на Териториалната организация на слепите. Мястото е обособено специално за хора със зрителни увреждания. Тук те ще могат да се срещат и да се подкрепят в ежедневието. „Това място е повече от помещение – то е общност. Тук хората могат да се чувстват активни, полезни и сигурни“, казва Радка Герова, която..
Хамалогия и забавяне с рестото, скок и закръгляване на цените – това са само част от негативните очаквания на търговците, а и на потребителите, които може да настъпят от 1 януари с влизане на еврото у нас. Собствениците на малки магазини и ресторанти дори се замислят да затворят през януари, когато ще имаме право да им плащаме в евро и лева...
Христилия Кулева e инженер по образование и има 27 години стаж в тази професия, която учи на ред и дисциплина. Между редовете на ежедневието й обаче се промъква и нещо друго - чувството за поезия, за миг, за тишина. И след толкова години, в които е писала „за себе си“, изведнъж думите й стават част от света . На 76 години Христилия Кулева решава..
Високотехнологични очила , задвижвани от изкуствен интелект помагат на хора със зрителни увреждания у нас. Иновативните очила са осигурени по проект на Министерството на труда и социалната политика. Димитър Димитров от Полски Тръмбеш е сред първите българи, които ползват отскоро новата придобивка. Той е с над 90 % зрителни..
Облачно
Мъгла
Предимно облачно