4
Милена Селими е писател, преводач, журналист, с родови корени от България.
Тя произхожда от семейство на българка и албанец. Една от най-видните личности в Албания, която не спира да популяризира българската литература, култура, ценности и традиции извън страната ни. В момента е представител на българите в Комитета на националните малцинства в Албания. Малко над 7 хиляди души са се самоопределили като българи при последното преброяване в Албания.
От години Милена Селими работи целенасочено за популяризиране на българските автори. Сред преведените от нея са произведения на Милен Русков, Калин Терзийски, Георги Господинов, Алек Попов, Елин Рахнев, Стефан Цанев, Леа Коен, Вера Мутафчиева. Едно от най-новите й професионални постижения е преводът от български на албански на романа "Времеубежище" на Георги Господинов. Това не е единственият роман на Господинов на албански, тъй като има още две преведени произведения – "Физика на тъгата“ от Милена Селими и "Естествен роман“ преведен от майката на Милена - Янка Селими.
Преводът на романа “Времеубежище” на Георги Господинов, спечелил международната литературна награда “Букър” 2023 г., определено не е лесна задача. За този си труд Милена Селими получи наградата за най-добър превод за 2024 г. на 27-ия Панаир на книгата в Тирана - най-важният форум за албанската литература и култура.
Като журналист тя има принос за популяризирането на българската култура в Албания с интервюта със Стефан Данаилов, Здравка Евтимова, Божидар Димитров, Алек Попов, Калин Терзийски и др. Тя е и автор на репортажи за българското малцинство в Албания.
За рубриката на Радио Шумен „Далечната България“ с Милена Селими разговаря Мина Денева.
През тези дни на много места се изработват картички и сувенири по повод предстоящите коледни и новогодишни празници. Към подобна инициатива се присъединиха и деца от Детска градина „Космонавт“ в Шумен. Част от тях, заедно със своите учители, отидоха в Народно читалище „Тодор Петков-1963“, за да направят картички за своите близки, а някои и до Дядо..
Броени дни остават до края на инициативата на „Български пощи“, които организираха детски конкурс „Най-красиво писмо до Дядо Коледа“. Условията за участие в него са - правилно изписан адрес на подателя и за получател да бъде посочено само „За Дядо Коледа“. Всички писма, отговарящи на условията, ще получат отговор лично от Дядо Коледа, а най-оригиналните..
Коледна звезда или орхидея – какво избирате да ви подарят за Коледа? И двете са много красиви, но орхидеята може да ви радва цяла година, ако знаете как да я отглеждате. Това от опит казва Милка Христова от Шумен, която се грижи за повече от 50 орхидеи. Нейните рожби в саксии буквално поставят рекорди. Една от орхидеите се отрупала с цели..
Сърничката Бамби, която Митка Колева от силистренското село Осен намери в кайсиева градина, вече има нов дом. Тя е в Центъра за защита на природата и животните в Добрич, където живеят и други спасени. „Бамби няма да може да се върне в естествената си среда, тя е твърде социализирана, няма инстинкт да оцелее в дивата..
От екрана вече ни заливат романтични коледни филми. Ако обаче сте любители на четивата и искате страница по страница да преживеете Коледа, в Регионалната библиотека „Стилиян Чилингиров“ в Шумен ви очакват с много оригинални предложения. Витрина, пълна с книги, посветени на Коледа, грабва погледа още от входа. От кулинарни до криминални. Повече..
Пред две комисии на Общинския съвет в Шумен – по териториално развитие и по екология, беше представена технологията на инсталацията за преработка на твърдите битови отпадъци. Инвестиционното намерение на фирма „Вабио България“ представлява цялостен комплекс от сгради и съоръжения за преработка на смесени битови отпадъци от територията на общините от..
Да се върне ли 20-процентната ставка на ДДС за хляба през следващата година? Това е един от горещите въпроси през последните дни покрай обсъждането на бюджет 2025 година. Според анализите на КНСБ, след премахването на данък добавена стойност върху хляба, ефект е имало за кратко време, а понижението в цената е било средно между 2 и 6%. Данните са от..
Предимно облачно
Разкъсана облачност