Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Служа на културата, направила ме човек

Ахмед Емин Ататасой е най-значимият популяризатор на българската поезия в Турция.

Филолог, поет, есеист, литературен критик, преводач и културен посланик  - така може да се събере в няколко думи впечатляващата му творческа кариера

Той е превел от български на турски език поезията на над 200 наши автори от Ботев до наши дни. Няма турска библиотека без неговата „Антология на българската поезия“ и други близо 30 преводни книги. Ахмед Ататасой има и 28 авторски стихосбирки. Носител е на различни отличия, но казва че най-ценна му е наградата "Златен век“ - почетен знак на Министерството на културата, който се присъжда за изключителен принос към българската култура и за развитие на културното сътрудничество. Тя му бе връчена за 80-тата годишнина през миналата година.

След възродителния процес големият преводач и автор живее в град Бурса в южната ни съседка, а от 6 години се е върнал в родното си с.Крепча, където продължава да пише. 

За колосалния му труд чуйте в интервю на Христина Димитрова с Ахмед Емин Ататасой.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Калин Николаев и Марио Владимиров

100 дни към Паметника

В компанията на двайсетина души шуменецът Марио Владимиров днес изкачи за стотен път стъпалата към мемориалния комплекс „Създатели на българската държава“. Марио отправи покана в  социалните мрежи към своите приятели и последователи да преодолеят с него 1300 стъпала в обедните часове на 10 май. Стъпалата ги отведоха до погълнатия в мъгла монумент на..

публикувано на 10.05.25 в 15:21

Шуменски отбор на международен форум по роботика

Отборът „Power Vortex“ от Средното училище „Панайот Волов“ в Шумен представиха България на международната надпревара по роботика в Гърция. Шуменските ученици спечелиха голямата награда на Националния фестивал по роботика „Lego League Challenge“, който се проведе в Бургас миналия месец и това им осигури участие на международния форум. Отборът на..

публикувано на 10.05.25 в 10:51

Бал, бюджет и бъдеще

Колко струва да си абитуриент през тази година? На този въпрос вече отговориха хиляди родители, а децата им са на крачки от това да прекрачат прага на зрелостта и да поемат по нов път в живота си. За момичетата тази последна стъпка е свързана с приготовления и вълнения, но и с притеснение и финансова тежест - рокля, грим, обувки, прическа и още..

публикувано на 10.05.25 в 08:00

Седмица на модата в Русе

Русе е столица на модата днес и утре - 9 и 10 май. Крайдунавският град е домакин на Ruse Fashion Week - Седмица на модата. Домът на културата ще се преобрази в бляскав моден подиум, а в дефилетата в две последователни вечери участват утвърдени дизайнери и водещи брандове.  Събитие в този мащаб се провежда за първи път в Русе, казва..

публикувано на 09.05.25 в 15:48

Езикът е сила

„Всеки език е богатство. Английският език е необходимост, немският е плюс.“ Това заяви в интервю за Радио Шумен председателят на Дружеството на преподавателите по немски език в България Пламен Цветков преди откриването на 33-тата Национална конференция на Дружеството на преподавателите по немски език. „Има мода при изучаването на чужди езици,..

публикувано на 09.05.25 в 11:19

Какво празнуваме днес?

Днес е 9 май – Денят на Европа. На този ден ден преди 75 години френският министър на външните работи Робер Шуман произнася своята прочута декларация, с която предлага създаването на Европейска общност за въглища и стомана, която на практика прави невъзможна нова голяма война на Стария континент, и в крайна сметка се превръща в това, което днес..

публикувано на 09.05.25 в 09:42

Вкусовете на Европа в Търговище

Търговище ще отбележи Деня на Европа с мащабно събитие днес. От 10:00 ч. до 12:00 ч. пред Първо ОУ “ Хр. Ботев“ ще бъдат наредени щандове с вкусове от цяла Европа, подготвени са и информационни брошури за държавите от Стария континент. Събитието е съвместна инициатива на Европа Директно - Шумен, Общинския читалищен съвет в Търговище и..

публикувано на 09.05.25 в 07:30